采访新闻首要知道“5W1H”，即Who（谁）、What（什么）、Where（哪里）、Why（为何）及How（怎样），其中“谁”是必须的，主要是交代新闻来源是有根据，非乱作文章。

所以要知道是谁，就得问受访者准确的名字，遇上非华裔，其名直接翻译便完事，遇上华裔反而出状况！

状况一是同音异字。举例受访者说其名是“曾慧玲”，但“曾”同音字还有“郑”，“慧”也可以是“惠”、“玲”更不用说，同音字多得是，因此往往问名字时，我会在受访者面前写，省事很多。

状况二是遇上不谙中文的华裔。无可否认，在这群人中有人是“半桶水”，会念自己的名字但不懂真确怎么写，有的则会写部分名字。我再用“曾慧玲”为例，他们能写出“曾”和“慧”字上面的部分，到了写“玲”大概写到“王”字边，聪明的我就能猜出其名为曾慧玲。

再来，有的人写不出，但能口述。还记得在多年前，采访一位男士，他说他最后的名字是“Three dash one stroke”，天啊，这是考题吗？花了数秒，我想到了“丰”字！

这还不够绝！遇上100%纯二毛子，他们完全不会念、不会写。有次就被我遇上了，对方基于尊重本报是中文媒体，现场打电话给太太，让她告诉我他的中文名。

名字是父母献给我们的第一份礼物，不论长大是受华校还是英校教育，作为华人懂念懂写自己的中文名字是对民族、家族和自己的基本尊重。

如今全球掀起汉语热，世界各地学中文的人数节节上升，中文班越开越多，那些至今仍未知道自己中文名字怎么念和写的人，是否该认真考虑去上上课呢？