言论

把方言教学纳入华文课/姬洛寜

随着时代的进步,我们会发现到新一代的马来西亚华人越来越不懂得以方言进行交流,甚至说自己的母方言,使得方言交流只维持在老一辈的身上。

老一辈的华人大多数都会说自己的母方言,但是面对孩子或者是孙子的时候却舍弃了母方言,并以现代汉语进行交流。

这是非常可惜的一个情况,因为方言是需要一代一代的传承下去,并且永远保留这个美丽又独特的文化。

这导致年轻一代的马来西亚华人会渐渐地鄙视自己的母方言,认为方言都应该停留在老一辈的身上,并且认为说方言是不高级的交流方式。马来西亚华人渐渐忘去他们的母方言,将导致这些方言会在未来完全消失。

新一代华人还是对方言有着一定的兴趣,却少了把方言传承下去的责任,因此大多数能听到方言都使用在一些粗俗或者俏皮的话语上。这说明他们并没有一个正确的管道去认识方言,而只能向旁人学习一些较为日常和粗俗的字眼。

随着网络媒体的发展,我们会发现到许多网络博主会上传一些用方言主题的影片,并且受到大家的喜爱,但这些影片都以娱乐为主而达不到太大的教育意义。

因此,方言教学应该实施在中小学的华文课程中,让年轻一代的马来西亚华人有个正确的管道学习方言。

中小学的方言教学不必着重在学懂方言,而是对方言有着基本的了解和分辨能力。可以在华语课本当中加入一些简单的方言知识、名词、动词和形容词。

比如汉语的“我”字,在马来西亚华人各种方言当中是怎么发音的,做成一个列表让学生们能一眼就看出分别。

不必纳入考试范围

考虑到中小学华语老师未必有能力教导各籍贯的方言。因此,方言教学不必纳入考试范围当中,而是可以设定每节华文课的最后10分钟播放由官方录制好的方言影片或录音,给学生们能够对方言有一个概念,并且认识到方言是什么。

把方言教学带入校园的主要目的不是强迫学生们精通方言或者加重他们的课业负担,而是让华人子弟们能够通过正确的管道去学习方言,并且提高他们对方言的兴趣,以正规方式去推广方言文化。

能把华人子弟对于方言的兴趣培养起来,那他们就会有动力去学习方言,并且向家里的老人或者会说方言的家人们去请教。只要新一代马来西亚华人对方言依旧有着浓厚的热诚,就能配合各个籍贯的同乡会或者社团举办一些方言课程,让大家都能学习到自己的母方言,甚至其他籍贯的方言。

作为华人子弟,我们或许无法把最正统的方言延续下去,但也要尽力保持和传承方言文化,让我们在日常生活中除了能以现代汉语交流,也能通过各种方言的运用来增加亲切感和拉近人与人之间的距离。

方言是每个华人独特的身分代表,并且拥有一种无法言语的凝聚力,所以学好方言也等于学好华人文化。 

反应

 

要闻

团结部长:丰富词汇量 方言口语建议纳入词典

(万宜XX日讯)国民团结部长拿督艾伦达干建议将方言和口语纳入词典中,特别是当地语言或是很少使用的词汇,这能够丰富词汇量,进而成为国家语言、官方语言和教育语言的一部分。

他认为,口语和方言的研究也需要扩大至所有州属、种族和部落中,而研究结果需公布。

同时,艾伦达干亦建议将口语和当地方言或口音的研究作为高等教育机构语言研究学的教学大纲,而这须与高教部密切合作完成。

“此外,可透过口语讲故事、诗歌及艺术表演等教育项目,来提高学生对语言遗产文化的欣赏。”

全国口语大会:保持社区语言力量

他日前为“2024年全国口语大会:保持社区语言力量”主持开幕礼时,这么说。

出席者包括国民团结部副秘书长莫哈末索利及国家档案局总监拿督贾法。

艾伦达干相信,还有更多的方言及口语等待被挖掘、探索及记录。

他希望,国家档案局能够将探索的旧文本、录音和重要口语文件进行数字化保存,以方便子孙后代能够取得相关资源。

他说,从独立性角度来看,语言仍在团结人民方面有着重要地位。“语言民族”主义也成为建国的重要基础,通过国家政策,特别是国家语言政策及国家教育政策,包括由国民团结部制定的国家团结政策。

语言主权提升为国家议程

国家团结政策是我国实现团结、和谐及繁荣国家的催化剂、这项政策以联邦宪法和国家原则为支柱。

因此,国民团结部将语言主权提升为国家团结主要议程,即通过执行第2战略,加强运作为团结融合媒介,引致国家身分认同。

艾伦达干指出,一个没有自己语言的国家就如同没了灵魂的国家,因为语言是一个民族的灵魂。语言不仅描述一个人的个性,而且还有助提高一个民族在世界眼中的尊严。

国家档案局积极记录保存
社区语言成团结催化剂

“2024年全国口语大会:保持社区语言力量”的举办,反映了国家档案局收集及记录口语信息的决心,以便得以保存,不仅可供今日的大家参考,也能继续流传下来,让后代掌握。

大会自11月6日及7日在万宜Tenera酒店举行,并邀请到语言和文化研究人员、文学和文化艺术家、学者甚至包括沙巴和砂拉越在内的各族社区领导人,共同探讨记录和保护社区口语使用的最佳策略和方法。

大会首天举办的座谈会,当中值得深入探讨的主题包括口语是团结一致的催化剂,并在华社、印裔同胞族群、原住民社区凝聚团结的角色;还有就是口语区域一体化的探讨,东马人民对马来语、伊班语的应用,以及马泰边境使用泰式马来语的课题。

在大会第二天,座谈会主题则涵盖口语在文学与文化中的细腻与文雅、口语在语言标准建立中的作用以及在艺术表演的应用等;以及口语在新媒体的传播热度等等,皆由大学讲师、文学专家等各领域的人士进行分享。

自2023年开始,国家档案馆迄今已举办了11场口语讲座,以提升语言作为团结媒介的作用。(资讯)

反应
 
 

相关新闻

南洋地产