占据的角度要是不同，所见的自然大相径庭。苏轼的《题西林壁》诗里展现的不止是人生的意境，也是视角的道理：横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。 

前不久，前首相敦马哈迪医生在脸书贴文供称他在柏威年商场只见中文招牌，一时感觉自己仿佛置身中国；于是故作不解问道：“此乃马来西亚，或是中国的一部分？”大概正是这么一回事。 

事实上，当然不是这样。都什么时候了，此时此刻，不论柏威年商场，乃至这个国家大城小镇的任何一个广场，几乎不可能出现只见中文招牌的景观。毕竟，地方政府法令已经明文有所规定写在招牌的语文了。那么，马哈迪到底何出此言？ 

从不愿择善从之

追溯往事，马哈迪的这番论调，犹是要让华商和华社深深困惑了。大选之前他甚至曾经接纳2098个华团联署的1999年《华团诉求》，借以积极争取华人选票。大选之后，诸事已定，他随之转身遽然反脸，指控诉求好像共产党及奥玛乌纳云云。 

这种朝三暮四的操作方式，正是非常典型的马哈迪出招风格。人在马哈迪身边做事，前首相敦阿都拉可是看得一清二楚。当年接受碧莉洁威西和詹运豪专访，阿都拉明明白白点出马哈迪一如既往的反反复复：“马哈迪自有本身的一套。他坚信他那一套是唯一的法门。当我另辟蹊径，他指责我错了。那就是马哈迪之道。大课题，他也是这样。除了自己的想法，他从来不愿择善从之。”（《觉醒：马来西亚的阿都拉年代》；八打灵：SIRD，2013；页11） 

只缘身在此山中

眼下的问题，当然不在中文的展现，也不在英文的应用，而是马哈迪一时的天马行空。何况，那是中餐馆。对象群是谁，大家知之。那么，门口书写中文招徕既定的顾客，也是理所当然了。 

缘由浅显，思之自明。贵为两任一国首相，马哈迪岂有可能不懂得？既然这样，他的这番话，恐怕是“只缘身在此山中”。森林茂密，空间隐蔽，处在那里，他看到什么？ 

曾经排华的印尼，印尼机场也有了中文告示。大环境变了，政策和条规自然也要相应调整。马哈迪纵然不便远行，网络点击，也可以看到这一幕风景，何必为这一点事小题大做，喋喋不休？