言论

骂人不带个脏字/陈金阙

我们常常指一个人语言造诣高,即使骂人,也不带个脏字,拐弯抹角的,骂了你以后,你还蒙在鼓里。

最新出炉的电影审查和分级指南,就明打明“倡议”这种行为。

该指南列出了一些规范,凡是有色情或相等于色情的歧义词;伤害宗教、民族、国家、个人或习俗文化的语言;指男性或女性生殖器官,或具有色情元素的词语等,都禁止出现在我国上映的电影中。

这说明我国很“注重语言上的艺术性”,不让污秽或粗口借口艺术,反客为主,破坏了语言传达感受的功能。

在我国上映的影片,最好是满口纯正的教科语言,一切粗口秽语,必须禁止和观众接触,以免污染我们纯洁的公民。

矫枉过正深感无语

问题是,有些语言文字,我们日常生活都在用着,似乎不是什么不雅或造成伤害的字眼。我们不晓得这个指南,是否曾真正咨询语言专家的意见,还是由几个略懂这个语言(比如华语或粤语)随手写来,又或者是为了节省成本,由官方通过谷歌翻译撰写出来的?笔者看着这某些矫枉过正的“禁语”,深感无语。

举例来说,“笨蛋、饭桶、屁、屁事、王八”等字眼,原来是粗口或带有污辱性的不雅字眼,应该消音。

以前笔者有个老师,性情易怒,一有学生做错了事情,遭到他一番痛骂在所难免。

如果这是一部电影,那么,他在骂到“真不懂你这个x蛋(消音)做什么的,像个饭x(消音),只会吃饭,常常做错事……”,听起来果然有文化修养。

此外,某人在电梯里放了个屁,里面有人嘀咕:“什么人放了个x(消音),真臭!”其老婆看到旁边一个壮汉面有不悦,生怕出事,忙扯着老公的衣说:“关你xx么,少说两句”。这消音消到美,连臭味也消掉了,反映出我们文化较高,大家可以心领神会的境界。

至于说到“王八、王八蛋或兔崽子”,在语言中,有时也不是贬义,笔者不明白这冒犯了谁,需要删除。

乱套一通惹人笑话

一些文人常常借喻乌龟和王八来讽刺某人或某事,看来以前的骂人不带脏字,在2024的电影指南中,也还是脏了。

有王八的谚语比如“王八看绿豆—看对了眼”,在戏中可要改成“乌龟看绿豆”才符合大马民情了。

至于兔崽子,有时是家长的谦称,比如“我家那兔崽子……”,并没有什么贬义呀,为什么要禁止呀?这又是谷歌翻译的错解吗?

还有一个字“贱”,这个字固然是贬义词,但笔者觉得不是粗口,不晓得为什么被禁了?“贫贱夫妻百事哀”,或者是古代戏剧中的“贱婢”,或对老婆的谦称“贱内”,是不是都要消音了?

电影指南中禁止一些污秽或侮辱性的字眼,确实无可厚非。但是,指南如果乱套一通,官方坚持执行赋予自己的权力,有时可是要惹人笑话。

 



反应

 

牧羊人

保罗不是弥赛亚 ——《沙丘2》观后感

文:王樾

由经典科幻小说《沙丘·Dune》改编而成的电影《沙丘》在2021年上映后,不仅票房飘红,更夺下6项奥斯卡奖。今年《沙丘2·Dune: Part Two》上映,同样好评如潮。《沙丘》中的世界观设定宏大且复杂,作者弗兰克·赫伯特将生态学、历史学、神学等多学科知识融汇其中。因此在评论相关小说和电影时,学者、影评人等也会采取不同的角度,要分析这样一部深度、广度皆具的巨作,并非易事。

因此,本文将焦点放在故事的中心人物保罗·厄崔迪身上。由于作者刻意将人类历史上不同时期出现的文化、政治、宗教元素写进他所虚构的世界,人们总能将书中的场景、人物和事件,和历史上相似的人事物联系起来。既然电影《沙丘2》中不止一次将保罗称为“弥赛亚”——而这个词在基督徒所相信的《圣经》中就是指向耶稣基督的,因此本文专门分析保罗这个“弥赛亚”和圣经中的弥赛亚有何不同。

符合旧约圣经预言

首先,基督徒之所以相信耶稣基督是弥赛亚、救主,是因为耶稣的家谱、诞生、在世、受死、复活等,皆符合旧约圣经对弥赛亚做出的预言,而这些预言不会也不能被人意所改变。例如在耶稣诞生后,希律王不惜杀光伯利恒四周的孩童,也要将祂除去。但天使提醒了耶稣肉身的父母,让他们前往埃及避难(《马太福音》2章)。即使遭遇重重拦阻和打击,神保守祂的旨意得以实现,让关于弥赛亚的预言一个都不会落空。

《沙丘2》则相反,保罗成为所谓的“弥赛亚”,离不开他的母亲杰西卡夫人在背后操纵,以及贝尼·杰瑟里特姐妹会在弗雷曼人中的煽动(《沙丘1》有提及)。保罗一开始不愿接受,后来因情势所逼,便决定自我实现相关的预言。

非政治军事领袖

其次,基督徒所信仰的弥赛亚,不是政治和军事的领袖,祂所带来的拯救也并非民族独立或民主自由。当新约教会成立之时,奴隶制仍然存在,罗马皇帝是独裁者,犹太人并未独立。按照《马太福音》1章所说——“你要给他起名叫耶稣,因为他要把自己的子民从罪恶中拯救出来。”。救主弥赛亚所带来的自由,是让罪人的灵魂不再被罪恶辖制,从此过上圣洁、讨神喜悦的生活。

保罗虽然带领弗雷曼人手刃仇敌(即压迫他们的哈克南家族),让不可一世的皇帝臣服在其脚前,但在电影的结尾,和平并未降临。恰恰相反,保罗带领弗雷曼人登上宇宙飞船,将战争从一个星球扩大到整个宇宙。保罗就像人类历史上许多众望所归的领袖一样,人民寄望可以倚靠他们,从此过上幸福安宁的生活。但这些历史上的领袖,或是出于私心,或是出于能力有限,一次次的让人民失望,甚至将他们再次推入火坑。

“千古一帝”仍是悲剧

第三,弥赛亚建立的国度将会存留到永远,而祂也要掌王权直到永远。《启示录》描述了在新天新地中,神的儿女永远享受神的同在,不再有悲伤和死亡,只有无尽的喜乐与颂赞。而在《沙丘》原著小说中,保罗就如人类历史上的其他领袖一样,衰老、死亡,权势旁落。这个曾几何时至高无上的政治、宗教领袖,被人当神来崇拜,但最终的结局不过是像其他人一样。

总而言之,《沙丘2》所描述的这位“弥赛亚”,虽然让弗雷曼人不再被哈克南人压迫,但也因此诱发了星际战争。更多的战争、死亡由此而生,人民渴望的幸福平安仍然遥不可及。保罗的心路历程绝非作者凭空想象,而是综合了历史上诸多君王、领袖的记载而写成。虽然《沙丘》中的保罗成了众人眼中的“千古一帝”,但他仍然是失败的悲剧性人物。而保罗的悲剧也是人类的悲剧,保罗的失败更是人性的失败。在芸芸众生中,没有一个可以担起救主弥赛亚之名,唯有那位从天上降下的耶稣基督。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产