财经

“吉老王”不是“王老吉”
商标纠纷延烧到新加坡

Multi Access Limited虽要注册的商标是“王老吉”(上图),但裁决专员认为现今新加坡一般消费者会把它看作“吉老王”。下图为广州医药集团有限公司的“王老吉”商标。(图:新加坡知识产权局)

(新加坡28日讯)“王老吉”成了“吉老王”?家喻户晓的凉茶品牌“王老吉”,商标纠纷延烧到了新加坡。

原来,早在1991年,就有一家公司Multi Access Limited在新加坡为凉茶注册“王老吉”作商标,并在1992年再以此注册为非乳制饮料的商标。该公司当年注册中文商标时,是以右念到左的方式书写“王老吉”这三个字。



到了2006年,另一家公司也在新加坡,为“王老吉”注册商标,经易手后,该商标目前为广州医药集团有限公司(简称广药)所有。

要求判广药“王老吉”商标无效

2013年,Multi Access Limited入禀新加坡知识产权局,要求宣判广药的“王老吉”商标无效,知识产权局近日判前者诉求不成功。

知识产权局认为,Multi Access Limited虽然很早就注册了“王老吉”,但是以现代人一般的念法,当年注册的商标应该念成“吉老王”。

知识产权局日前发表的判词显示,“王老吉”是个老字号,历史追溯到1853年,由王泽邦制作的降火凉茶秘方而来。他当时在中国广州经营凉茶铺。



根据网上资料,王泽邦乳名是阿吉,因而得名“王老吉”。

王泽邦有三个儿子,幼子的其中一名后人去香港,并在当地继续凉茶生意。王泽邦留于中国的一些后人经营的生意,在中国经济制度的一系列改革之后,成了国有企业。“王老吉”进而成了中国国有独资的广药和香港Multi Access Limited争夺的品牌及商标。

知识产权局案件裁决专员李俐椿观察到,两家公司在世界各地都以“王老吉”注册商标,Multi Access Limited的注册较早,其中最早的在1991年,有些商标由左至右,即“王老吉”,有的却是由右至左“吉老王”。广药在2011年才开始通过注册商标,自称拥有“王老吉”品牌或商标,而它所用的都是由左至右的“王老吉”。

新加坡中文阅读惯例从左到右

Multi Access Limited的律师林扬智在新加坡的商标战中,指广药的“王老吉”既与他当事人的相似,也经营同类商品,所以由杜玮蕴律师代表的广药商标应被作废。

然而,李俐椿裁定两个商标无论在视觉、听觉或概念上都不同。她说,法律的标准是:新加坡的一般消费者会如何看待这两个商标。

“根据申请人商标的样子,我认为一般新加坡消费者会把申请人的商标……看为‘吉老王’……因为在新加坡中文阅读惯例是从左到右。因此,看得懂中文的消费者会把商标看作‘吉老王’……”

李俐椿指出,她明白Multi Access Limited是要注册“王老吉”,但因为中文在古时候是从右至左来念,所以它的商标成了“吉老王”。然而,她须以广药商标注册时,即2006年,中文阅读从左至右为准,来决定两个商标是否相似、会否让人混淆。

“至于不谙中文的新加坡一般消费者,他或她可能完全不会把两个商标联想起来。广药的商标会因‘Wong Lo Kat’而被记住,因为它们出现在商标里。至于申请人的商标,(消费者)可能记得它的样子。”

李俐椿说,Multi Access Limited的商标会被念成“吉老王”,广药的则是“Wong Lo Kat”。概念上,两者也不同。

她说,中文字的排序改变了商标特征,结论是广药的商标和Multi Access Limited的是不同的。Multi Access Limited可以上诉。

新闻来源:联合早报

反应

 

东盟+

王老吉曼谷发布国际品牌形象

(曼谷31日讯)中国国企广药集团30日在泰国曼谷举行王老吉(曼谷)凉茶博物馆合作签约暨王老吉国际版英文品牌标识(曼谷)发布仪式,以泰国为基础辐射东南亚,推动王老吉凉茶国际化发展更进一步。

据台湾《经济日报》引述美通社报道,随着消费者对健康、营养的关注增加,天然植物饮料潜力巨大。

作为全球销量第一的天然植物饮料,在提速品牌国际化的过程中,王老吉发布了国际版英文品牌标识WALOVI,并计划在全球建设56座凉茶博物馆,向世界传递东方健康哲学和中华吉文化。

此次签约的王老吉(曼谷)凉茶博物馆项目,是王老吉建设全球56个凉茶博物馆的规划之一。

王老吉销售网络覆盖全球150多个国家和地区,在东南亚、北美洲、澳洲、欧洲等市场均取得不错的成绩。

东南亚市场是王老吉海外重点销售市场,产品已实现全面覆盖,在泰国、新加坡、印尼、柬埔寨、越南等国家均有销售,部分市场已实现全渠道覆盖。

其中泰国市场表现突出,预计今年将继续保持快速发展势头。

此外,刺柠吉和荔小吉产品也在东南亚市场逐步推进,未来消费者可以在泰国饮用王老吉更丰富的健康饮品。

广药集团党委书记、董事长李楚源表示:“泰国是东南亚的文化和经济中心,同时也是广药集团在东南亚的重要市场,相信王老吉可以与泰国和全世界消费者建立更为紧密的联系,向世界展现东方健康哲学的魅力。”

未来,随着国际品牌标识在海外的陆续发布和海外凉茶博物馆的加速布局,王老吉有望在国际市场实现更大的突破,深度融入海外本土市场,为全球消费者提供更加多元的健康植物饮料,打造全球超级饮料品牌。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产