（北京19日讯）“没有相识，何能相爱！”

首相敦马哈迪医生今天为中国古典文学四大名著暨文化读本马来译本发布会上致词时形容，以往中国古典文学没有马来译本，现今译本面世，马来同胞就能更了解中国文学及文化。

他也笑称，不少人对他了解中国现代历史感到惊讶，而事实上，他是因为处在那个年代，通过报章了解历史。

有关译本包括中国四大名著《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》。

其他的译本计有《这就是马云》、《义乌，中国：世界最大的小商品市场研究》、《中国绘画史国鉴》、《美食中国-中国八大菜系集萃》、《解密》、《南方有嘉木》等。

在场者计有大马汉文化中心顾问理事会主席拿督拉萨、主席拿督吴恒灿、国家语文出版局总监拿督阿都阿兹及马来西亚翻译与书籍局总执行长凯尔等。

采访受限 媒体不满

首相敦马哈迪医生访华引起各方高度关注，大马多家媒体逾20人随团采访，却在过程中面对采访限制，引起媒体不满。

首相这几天在华行程紧凑，他所出席的活动中，大部分却限制采访人数，就连今日展开两场马哈迪会晤大马及中国企业的对话会，当局也只允许10名随团媒体采访，其余一律只能“干等待”。

其中，今日首场的“与大马企业家午宴及对话会”是由大马国际贸易及工业部举办，但来自大马的部分媒体仍不得而入，让人不解。

首相秘书之后向大马媒体解释，基于中方在一些活动限制人数，因而不能让大马所有随团媒体全程采访，马方在这方面已尽力争取。

至于为何贸工部举办的对话会也限制大马采访人数，他则指这场活动不在首相办公厅负责范围内，估计是场地空间有限所致。

马云：世界政坛常青树

马哈迪是中国老朋友

马云形容，马哈迪医生是世界政坛常青树，是中国人民熟悉的老朋友，也被誉为“马来西亚现代化工程师”，其发展国家的措施让人印象深刻。

也是阿里巴巴集团董事局主席的马云致词时说，大马是中国重要经贸伙伴，对于日益扩大的贸易和经济合作关系，马中需要共同进入数字经济时代，让两国企业家有更多发展机会。

向商人发明确信息

不容裙带主义“搞定”文化

马来西亚政府向商人发出明确的信息，即不容再出现裙带主义或“搞定”文化。

另外，马哈迪在北京向大马商人指出，仅是赢得首相的支持，并不能保证他们的推销能获得落实。

“今天你无法只是和首相交谈，然后首相说‘是’，则事情就办妥了。

“这是裙带主义。”

不允商业环境贪污

马哈迪强调，希盟政府绝不允许商业环境出现贪污。

他今日向逾400名中国企业家及商业领袖对话时，针对一名中国商人提问，指大马之前必须付一笔费用才能做生意的说法，这么回应。

“我向你们保证，新政府不会允许这事发生。”

他希望中国商家来大马投资，并协助大马把消费国变成生产国。