（八打灵再也15日讯）对于清真认证言论引发争议一事，行动党士布爹国会议员郭素沁透露，由于此前的文告经过人工智能翻译后，偏离了原意，才会引起争议。

她指出，她早前发布的文告，只是促请政府检讨有关强制不提供猪肉和酒精饮料餐厅申请清真认证的建议。

她解释说，文中使用的“蒙羞”一词是由ChatGPT翻译的，原意是指强制清真认证可能在国内外引发负面影响，而不是使国家“蒙羞”。遗憾的是，该翻译已被发布，并被部分媒体引用。

郭素沁接受《前锋报星期刊》专访时说，文告最初由她用中文撰写，后交由一名熟悉中文的马来职员翻译，但由于该职员急于出国公干，因此使用了ChatGPT翻译以节省时间。

“问题在于，有新闻网站使用了耸动的标题，而我的意思其实是促请政府检讨清真认证课题。”

她承认，文告在发布给媒体之前，并未进行详细的审查。

询及是否承认这次失误源自ChatGPT时，她笑称，她将更加谨慎，并承担责任，因为这次错误是她与职员共同犯下的。

“但这并不意味着我有罪，因为我只是想像餐厅业者所将面临的问题。”

至于为何不更正相关字眼，她说：“现在我还能做什么？这已变成受到警方调查和人们监督的案件。我的原文告已经传开，若我修改，可能会被认为是在掩盖错误。我只能承认，ChatGPT使用的某些字眼可能不够准确。”

询及是否因为这宗案件感到威胁或压力时，郭素沁透露，她其实只是受到网民“轰炸”，但她也表示因祸得福，因为许多包括马来人在内的餐厅业者坦言，申请清真认证确实很难。

至于警方在完成调查后将她控上法庭，她会如何时，她笑着说：“随它去吧，我不得不面对。我还能怎样？逃到国外？”

后座议员有自己的立场

在访谈中，郭素沁也说明本身了解“清真”的概念，文告中提及猪肉和酒精饮料的字眼，只是在回应宗教部长的言论。

对于首相拿督斯里安华指她的言论不代表希盟立场一事，郭素沁表示不理解为何安华会这么说，因为她是以后座议员的身分发表回应，而非希盟领袖。

“事实上，很多人都很难获得清真认证，且程序繁重，我认为，首相可能是刚从俄罗斯回来，没能即使关注事件发展，也没有阅读我的原文告。”

当被问到安华的言论是否让她感到被孤立时，她表示：“不会，我作为后座议员有自己的立场，其他议员也支持我的观点，认为我不应受到警方调查。”

她指出，许多人认为，清真认证是宗教事务，非回教徒不应触及，但她认为这涉及政府政策，而非仅限于宗教问题。

郭素沁也否认行动党屡次挑起3R（宗教、种族和王室）课题的指控，并认为这些问题实际上是由反对党挑起的。