国际

白宫误称习为“中华民国总统”
陆低调回:美方已道歉

特朗普(左)与习近平。(路透社)

(北京10日讯)美国总统特朗普与中国国家主席习近平8日于汉堡进行会谈,但白宫却在新闻稿上误称呼习近平为“中华民国总统”,引起国际关注。中国外交部发言人耿爽10日对此仅简短回应称,美方已向中方道歉。

特朗普与习近平于8日在德国汉堡举办的G20高峰会上进行会谈,而在白宫发布相关新闻稿时却有记者发现大乌龙,中华人民共和国竟被称为“中华民国”(THE REPUBLIC OF CHINA),而习近平的头衔也被改为“中华民国总统”(PRESIDENT XI OF THE REPUBLIC OF CHINA)。



耿爽对此仅简短表示,“据我了解,中方已就此向美方提出交涉”,而美方向中方道歉,承认这是技术性错误并已作出更正。

据《华盛顿邮报》报道,中华民国的总统是蔡英文,“误称事件”从表面上看或许只是一个小疏失,但特朗普先前曾对“一个中国”抱持疑惑态度,北京政府很可能会认为此事带有冒犯意味。

据了解,白宫此次已不是第一次犯错了,在稍早的新闻稿中,他们还将日本“首相”安倍晋三称呼为“总统”,但特朗普本人并没有念错。

反应

 

国际

习近平不赴特朗普就职礼 专家:或派韩正王毅代表

(华盛顿14日讯)美国当选总统特朗普邀请中国国家主席习近平出席其就职典礼,有美国媒体披露,习近平料不会出席,但拟派资深官员组成代表团参加其就职礼。

研究中国外交活动的专家研判,替代人选可能为中国国家副主席韩正,或是外长王毅。

综合美国媒体报道,有专家研判,中国外交部12日以“目前没有可发布的消息”一句,显示特朗普确有邀请习近平,只是超出外交部职权,无法回答。毕竟已发出邀请,如果拒绝,等于打脸好面子的特朗普,中国肯定会派出高阶祝贺团。

该专家认为,如果习近平不亲自去,可能由韩正率团参加,毕竟国家副主席原本就是在主席授权下,从事外事活动;王毅也是可能人选,或是退休的国务委员层级以上人选。

由于美中仍在对抗中,习近平如出席特朗普的就职典礼,恐面临“不可测的政治风险”。华盛顿智库史汀生中心中国项目主任孙韵认为,北京当局担心习近平出席典礼后,如特朗普政府未来对中国采取敌对行动,将有损习近平的权威。

另,白宫国家安全会议沟通协调顾问柯比表示,谁能参加特朗普的就职礼,是由特朗普决定。他说,美中关系对美而言是最重要的双边关系,尽管这不意味着双方没有分歧,但拜登政府已致力让美中关系变得更好,让特朗普团队继承之。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产