（北京/台北12日讯）湖南卫视《歌手》周六播出第四轮淘汰赛，上周拿下冠军的林忆莲翻唱了前夫李宗盛的女弟子梁静茹作品《崇拜》，过往曾翻唱过林忆莲歌曲的梁静茹大感荣幸，在面子书上分享视频，但却错用成语以“一笑置之”表达心情，让人误以为她很不以为然，引起粉丝错愕！

林忆莲继早前翻唱戴佩妮创作兼演唱的《无赖》后，周六再度以大马创作人彭学斌作曲、梁静茹演唱的《崇拜》登上《歌手》舞台迎战。林忆莲表示，会选此曲是因为女儿是林俊杰粉丝，推荐她听先前林俊杰改编《崇拜》，让她决定选唱这首歌。

周六节目播出后，梁静茹及彭学斌先后都在面子书上分享林忆莲演唱《崇拜》的视频，彭学斌写道：“感谢这歌再次被翻唱。”而多次翻唱林忆莲作品的梁静茹，这回改由偶像翻唱自己的作品，可能是太过开心的缘故，竟留言：“原唱 一笑置之 。谢谢大家喜欢。”让粉丝以为她对林忆莲的翻唱版本不以为然。

梁静茹惊觉有错修正

不过，马上就有网友指正：“一笑置之是这样用的吗？”让梁静茹惊觉有错，第一时间修正，并补正道：“鱼儿开心前辈的翻唱 很荣幸。”也在留言区道歉：“对不起我成语用错！”让网友笑道：“吓我一跳！呵呵呵～～～”、“用错也太可爱了~~”、“尴尬了！”，也有粉丝为偶像解围：“我们明白鱼儿的意思就可以了，能被偶像唱自己的歌心情也太兴奋了！”

报道：朱运辉