言论

风月同天 武汉加油/沈小珍

前阵子,社交媒体疯传一个段子《论读书的重要性》,内容是:“不读书,你连捐款留言都写不过人家。别人‘风月同天’ 而你只会喊‘武汉加油’!”

中国武汉于2019年底爆发新型冠状病毒疫情,自今年1月28日以来,日本政府先后对中国疫区援助了近400万个口罩和数十万吨医疗物资,细心的网友在视频里发现包装盒和运输箱上面有“山川异域、风月同天”8个大字。



此视频曝光之后,就在网络上掀起热议。

日本人善用中华诗词的美来表达人道支援的用心,赢得无数的赞美声,也引来中华民族应反省的挞伐声。连台湾作家龙应台也呼应:“如果集体的语言贫乏、草率、粗糙,甚至粗暴,那是因为集体的心灵贫乏、草率、粗糙,甚至粗暴了……。”

没想到这场争议最后水落石出,大部分的诗词出自在日中国人的巧思,网络舆论的巨浪又瞬间转了向,平反自我矮化的声浪,龙应台也躺枪。

对同胞守护之爱

“岂曰无衣、与子同裳”这句诗词出自《诗经·秦风·无衣》,意思是“谁说没有衣服穿?我和你同穿那战裙”。



日本NPO法人仁心会是一家在日华人组织,由在日或有留日背景的医药保健业者以及相关公司组成的新生公益组织。

由于第一批捐赠物资是防护服,“岂曰无衣,与子同裳”恰好可以表达海外华人华侨与一线医护人员共同战胜病毒的同仇敌忾,流露出对同胞的守护之爱。

在日本舞鹤市驰援大连的物资上贴着的中文诗:“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”,意思是“虽分离两地,但两地云雨相同,明月也不分两乡,可以共睹”。

这句诗也是一名在该机构交流的中国人想出来的。日方认为这句诗恰如其分的表达了“人分两地,情同一心”的深厚情谊,日本和中国互相帮助是应该的。

日本富山市向辽宁全省捐助物资,同样赠诗一首:“辽河雪融,富山花开;同气连枝,共盼春来。”这是富山县一名中国籍经贸联络官原创的。

美丽诗词激励人心

唯一跟中国人沾不上边的,是HSK事务局驰援物资上的“山川异域,风月同天”,这句诗出自《绣袈裟衣缘》。作者是唐代的日本诗人长屋,诗的灵感源自1300多年前中日友好交往的一段佳话。

这些暖心诗词的内涵和心思是令人感动的。撇开历史的伤痕,灾难当前,中日友好发挥了积极的作用,美丽的诗词发挥了激励人心的力量。

精神上支持灾区的人民而高喊“加油”并没有不妥,言简意赅,连90岁高龄的日本前首相村山富市也为武汉加油。

这场社交媒体的热议,转移了中日友好的出发点和人道援助的本质,日本人尊重中华传统才会采用诗词表心意,中国人也看到了诗词在灾难时刻足以凝聚民族心。

一位中国朋友感慨万千的说:中华文化博大精深,本来就应该全世界共通共享的,在灾难面前同心协力,没想到却出现那么多杂音,这才应该反思!

反应

 

言论

今天,你查MySejahtera了吗?/沈小珍

7月6日一早,屹立于吉隆坡市的潮州大厦正门外,停放着3辆联邦直辖区流动疫苗卡车。从早上到下午,1500人整齐有序地接种第一剂冠病疫苗,安心回家。

为了落实在今年8月达到联邦直辖区80%人口接种疫苗,以达致群体免疫目标,联邦直辖区部以流动疫苗卡车取代疫苗接种中心,采用流动方式为民众接种疫苗。

雪隆潮州会馆积极响应,首开乡团先河,拨出10万元为会员和家属免费打疫苗,而公开于非会员的名额,一律收费作为流动疫苗接种计划的行政费。消息传出之后,华文报率先报道会馆的创举,引起各华团组织关注,纷纷萌念为会员争取打疫苗。

1500剂疫苗,却有近5000人报名申请,反应空前热烈,雪隆潮州会馆不得不回拒部分非会员的申请,加上名单来不及处理,接种日期由6月29日展延至7月6日。

打疫苗如中奖

尽管好事应该分享,但为了避免节外生枝,董事们受促低调行事,不到完成任务那天都不得张扬。从商议接洽和积极部署,到完成任务,前后不足20天,接种当天一切顺利,担任义工的董事和理事们兴高采烈地“收工”。身为会馆一员的我,深深以雪隆潮州会馆为荣。

这个时节,接获接种预约通知,好比中奖一样,令人欣喜。疫情毫无放缓迹象,人人都想方设法尽快打疫苗。尽管官方说“接种疫苗无捷径,不用问MySejahtera Help Desk”,但是除了天天看MySejahtera,还是得四处探听门路,也许会有最后一分钟的预约,或者“剩剂”在等着受惠人。

这种时刻,没有预约比有预约更占优势,要是MySejahtera能够更人性化和拥有更大灵活性,打了疫苗就能自动调整记录,就不会浪费人民等待预约的时间和疫苗的“剩剂”。

在疫情最高风险区的雪兰莪州,“雪州冠病疫苗接种计划”(SelVAX)正如火如荼进行,开跑的首两天,共1万8000名雪州人民接种由州政府自购的冠病疫苗。

冲击经济领域

雪州政府早前耗资逾2亿令吉采购的科兴疫苗,从7月起陆续到位,让雪州接种速度加快到每日4万剂,协助雪州提早在今年10月就达到80%人口接种目标。

在这个计划下,主要有两个目标群。社区疫苗计划将免费为25万名目标群接种,预计在7月杪就能完成接种17万剂疫苗,而工业疫苗计划则开放给自愿付费,以优先为员工接种的雇主申请,以惠及100万名经济领域员工。

6月初以来,在FMCO和EMCO的一再封锁下,经济领域首当其冲。经济和服务的必要领域在3个相关单位各有标准定义之下,持有一方批文却被另一方检举和勒令停工的个案时有所闻,涉及食品业和医疗用品的,看似必要领域却又不被列入名单,产业供应链的停摆,必要领域如何继续运作,也是一个大问号。

排山倒海的投诉,民间和企业的混乱,保人命和保经济的拉锯战,都是前所未有的经验积累,看起来,加速打疫苗是眼前唯一的出路。今天,你查阅MySejahtera了吗?

反应
 
 

相关新闻

南洋地产