副刊

【商余】堂吉诃德

在墨西哥中部的瓜纳华托,我遇见了老朋友堂吉诃德,非常高兴。

堂吉诃德是1617世纪西班牙大作家塞万提斯笔下的虚构人物,之称他为老朋友,是因为我早在1961年读初中一的时候,便因买了本《堂吉诃德冒险记》而和他结缘。那是部由方光改编、厚仅86面的中译节写本,定价港币1元。



小时读这本书,只觉得故事主人翁非常搞笑,尽做不可思议的事,行径犹如疯子。多年后在旅途中不时与堂吉诃德相遇,其竖立街头的不同造型塑像再再提醒我,一个单纯的傻瓜不可能成为家喻户晓的人物,他必定通过其浪漫传奇的事迹体现欧洲的某些共同价值。

纳入世界遗产名录

瓜纳华托地处峡谷,景色怡人,老城区于1988年被联合国教科文组织纳入世界遗产名录。堂吉诃德肖像博物馆坐落在城东一栋3层楼的18世纪欧式洋房内,毗邻标致的粉红色圣方济格教堂。

博物馆于1987年11月7日开幕,陈列在10余个房间及庭院各角落逾600件相关堂吉诃德的艺术品,全是西班牙人尤拉里欧菲列洛德利各兹多年来搜罗自世界各地的珍藏。

他于1940年代初期与众多国人为了逃避西班牙内战漩涡而自我放逐来墨西哥,在广告界崭露头角。他后来成为墨西哥塞万提斯基金会主席,并通过该组织把心爱的堂吉诃德艺术品悉数捐献给墨西哥人民,以表达对众多西班牙移民在这国家获得善待的感恩之情。



举行“塞万提斯节”

打从1953年开始在这城市举行的年度“塞万提斯节”,到了1972年已壮大为具音乐、短剧和舞蹈等表演艺术的国际文化盛事,这该是堂吉诃德博物馆在此落脚的原因。

米格尔塞万提斯(1547-1616)被誉为西班牙历来最伟大的文学家,集小说家、剧作家和诗人的荣衔于一身。

1605年,他最重要的著作《拉曼查的机智绅士堂吉诃德》面世了,获得一致好评。然而9年后竟然有人出了本冒牌续集,促使塞万提斯于1615年推出本身的续集来。许多评论家认为他的续集写得比首集还要精彩,因为通过吉诃德和侍从的对白,讨论了些哲学议题。后来上下集合拼为一部著作,并被翻译成逾140种文字和方言,是除圣经以外最多译本的著作。它是西班牙最具影响力的文学作品,被誉为西洋文学的奠基之作及第一部现代小说,被评为历来最佳文学创作。

塞万提斯肯定万万预料不到,他虚构的人物会远远超越他本身的知名度。

幻想为侠义骑士

话说西班牙拉曼查住了个年约50的低级贵族,他沉迷于中世纪骑士的浪漫游侠事迹,到了走火入魔的程度,结果穿上祖父遗留下来的破旧盔甲,腰插锈剑、手持长矛,骑了名为“洛西南媞”的瘦马,改名为堂吉诃德,出门打抱不平、锄强扶弱、弘扬侠义去了。他来到一家小旅舍,竟把它想象为城堡,把妓女当高贵淑女,认旅社老板为堡主,一意恳求对方册封他为骑士。

后来他又遵循游侠故事的情节,假想同村村姑为绝代美人,并给她取名为杜尔辛尼娅;接着说服头脑简单的邻居桑柯担任其侍从,骑着驴子陪他上路开创游侠事业。

堂吉诃德丰富但荒诞的想象力引发了一桩接一桩匪夷所思的惊险事故,给自身和随从带来身心痛苦,不在话下。其最为人津津乐道的“战绩”,莫过于那向被他假想为巨人的风车挑战的一幕。

中国大文豪鲁迅发表于1921年12月的《阿Q正传》,故事处理与《堂吉诃德》有相似的地方,似乎受前者影响。阿Q也早已成为华文世界家喻户晓的人物,然而市面上却找不到什么与他相关的文物或艺术品,十分可惜。

反应

 

商余

在路易港巧遇渡渡鸟/陈美枫

【四海兄弟】文/图|陈美枫

早上9点之前,美英和我已和很多其他乘客一起上岸了;这还是整个航程头一遭邮轮在预定时间之前靠岸。

从甲板上即可见这拥有印度洋最大海港及非洲主要金融中心之一光环的城市距离邮轮码头并不远,加上宜人天气,最适合徒步自由行了。

邮轮码头有四人乐队和两个舞娘迎宾。从那儿依指示牌走向市区,经外观挺前卫的奥德修海洋馆,走过可转动以让游艇通航的行人桥,很快便来到蓝便士博物馆了。绕过这尚未开门的小历史博物馆,走在高挂的四色阳伞队伍下,赌馆和手工艺品店引领我俩到考丹步道及滨海餐饮休闲区。好些挺出色的老房子,傲立步道旁,痴待有心人鉴赏;大多乃法国殖民时期产物。

正门两侧的华表如同卫士迎接我俩进入康帕尼花园;它们乃路易港12个姐妹市之一中国佛山市的厚礼,立于1998年10月5日。园内高大榕树及其他乔木遮掩不住几座纪念碑,包括毛里裘斯的塑像。我也看到一只栩栩如生的渡渡鸟。这种出现在毛里裘斯国徽上及《爱丽丝梦游仙境》一书里的鸟在17世纪绝种之前只生活在毛里裘斯,体型颇大,重达17.5公斤,不会飞也没问题,因为没有天敌。

1个大岛和3个小岛

毛里裘斯位居非洲大陆东南岸外大岛马达加斯加以东1100公里,由也叫毛里裘斯的最大岛和3个较小岛组成,土地面积2040平方公里,有人口约127万人,首都路易港乃最大城市及政治、金融和文化中心,人口约14万7000人,名字来自法国国王路易十五世。

阿拉伯海员最先于公元975年左右发现毛里裘斯,葡萄牙人于1507年到来,91年后荷兰人占领了该岛,以当年荷兰统治者之名把它命名为毛里斯,并花了一世纪尝试开发该岛,非但不成功,还因大量捕杀渡渡鸟,大事砍伐林地,引进外来物种,严重压缩渡渡鸟生存空间,导致其彻底灭绝,令人扼腕唏嘘。

1715年法国人到来,改称它为法兰西岛。1810年,英国夺取该岛,法国于4年后根据巴黎条约把其他附庸岛屿全割让给英国,其中的塞舌尔于1906年脱离毛里裘斯,并于1976年成为独立国。在英国殖民统治下,毛里裘斯成了英帝国主要糖生产地。

毛里裘斯于1968年独立之前3年,英国把查戈斯群岛分割出去,成为英国印度洋属地,并强行驱逐岛民,以便和美国在最大的迭戈噶西亚岛上建立联合军事基地。2019年,国际法庭宣判英国归还查戈斯群岛给毛里裘斯。2024年10月,英国同意归还该群岛,不过必须签署99年租约以保留英美联合军事基地。

从花园经毛里裘斯学院和路易港市政局大楼,我们造访了圣路易大教堂。再走一段来到色彩缤纷热闹非凡的中央菜市场,我俩在以印裔为主的商贩和顾客之间留连颇久。

多元种族国家

毛国人口当中,印裔占了百分之六十七,克里奥尔(欧亚混种)人百分之二十八,华裔百分之三和法国人百分之二 。宗教方面,兴都教徒占百分之四十八,基督教徒百分之三十二,回教徒百分之十八 。

中午时分来到海滨的阿普拉瓦西·加特时,扑了个空,这移民入境站和毗邻的洲际奴隶博物馆于周末提早在12点关门休息了。从1849到1923年间,近50万个契约劳工从印度引进来,经入境站处理后安置在毛里裘斯工作或被转运往他处。入境站于2006年成为世界文化遗产。

经过建竣于1870年的邮政总局,走向邮轮的路上,我造访了蓝便士博物馆,只为一睹其珍藏的最早期邮票。也见到了市郊的华人道观关帝庙。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产