副刊

【南洋文艺】《天真的人类学家》 奈吉尔巴利

《天真的人类学家》是本轻松愉读的书,里头没有艰深难懂的理论词汇,但很详尽地写下被研究对象,非洲喀麦隆多瓦悠人(Dowayo tribe )的文化习俗。读起来像本游记,但是书里描述的异域风情却比一般游记来的更加深入与细致,诸如性、婚姻、葬礼的习俗,部落首领对群内争执的仲裁过程等现象都有提及。

书其实是由作者(人类学家)先前出版的小书《小泥屋笔记》与《重返多瓦悠兰》合并而成的。



前者内容是他首次作田野研究,逐渐了解并融入多瓦悠人社会的生活故事。后者主要述说了他完成了首次田野研究后半年,再次回到部落里观察他们非常重要的仪式——割包皮礼仪,虽然仪式最终并没有举行的经历。

仪礼是重点观察的文化现象

通过仪礼(Rite of passage)是人类学家重点观察的文化现象。人类生命中几个重要阶段,出生、成年、结婚、死亡,所举行的庆祝仪式都被视作通过仪礼。

多瓦悠男性通过割包皮仪式来表示他们正式成人,这是种危险性极高,因为使用的工具很不卫生,而且几乎整个阴茎都要划破,过程有种种的禁忌,比如说受割礼的男子9个月得待在丛林不能回村,但却是他们非常重视的仪礼,这和他们把割礼视为一种意义上的死亡与更生,关系到所有的繁生面向如降雨,耕耘等重要的生活作息。

虽然书里没有明说,但是作者在多瓦悠人的田野研究,显然是以“通过仪礼”作为主题,割礼就是被观察探究的文化现象。



这本书更多的内容是他在这个地方作研究时与人打交道的蛮荒唐的故事,那些很少被写下的人类学家真实生活写照,这可说是打破一般人们对田野研究浪漫想象的书写。

反应

 

商余

【南洋文艺】《印加结绳符号》加里乌尔/黄国雄

迷读志:黄国雄 

首先要澄清的是,至今还没有人成功解读出整套的印加结绳,虽然结绳里关于数目的符号和它数学的操作法已经辨识成功,但是非数字性的符号还无法鉴定出其意义,所以说还没有人真的懂这套文字系统。

研究印加结绳的语言学家第一个要务,如果根据此书,其实是要辨明结绳究竟是一种记忆术工具或装置,还是真正意义上的文字系统。

简单的说,记忆术是种协助记忆力的技艺,通过某种特定规则,还有工具/装置来紧记并且回忆起某些信息片段。

现在常见的记忆术装置就是“绕指缠绳”与“念珠”。

从文字的主要功能来看,即是把事件实体的记录下来,是和记忆术的企图有所重迭,之所以要辨别印加结绳是属于何者?是否能被解读出来?也是基于这个理由。

两个主要的差异

记忆术装置与文字系统有两个主要的差异:

1.记忆术装置不是由“约定俗成”价值的符号所组成,这意味着能明白的人就只有该使用者与他已告知规则的人。

2.信息并不是记录在记忆术装置里而是已在使用者的脑海,装置只是作为种提示。

如果印加结绳是种记忆术装置,那么显而易见的,那些从印加文明遗迹发掘出来的结绳就不可能解读出来,因为在十六世纪,西班牙人就禁止了结绳的使用,下令焚毁这些装置,印加结绳作为记录系统应在那时候开始消匿而不久后灭绝了。

早期研究印加结绳的人倾向于把它当作记忆术装置,尤其是殖民时代对残存印加文化作观察与记录的人。

不过在现代,即二十世纪初,就开始有学者把结绳当作类似于文字的系统来研究, 不过至今都没有对于其编码与解码信息方法特别实质的结论,有的话也是片断的提议,比如说有研究者指出结绳可能类似“数字标签”(如国际标准图书编号的概念)来指示身分、住所地名、头衔等信息,但这都是相有限,过于简约的信息代表。

作者在这本书里提出新的理论,即是借用现代电脑的基础“语言”,二进制编码的概念来研究印加结绳,试图解析其物理与语言构成。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产