言论

老兵不死……/拿督李耀明

2月13日,(退休)上校莫里斯·林(音译,下同)PGB最后一次告别,遗下生命中的4个女人:妻子玛丽、女儿伊冯娜、罗莎娜和克里斯蒂娜。

莫里斯·林的生年记录是1931,但家人都知道他生肖属龙,应是1928年生。那种古老年代,报生记录的时间都不太准。



林家姐妹对这名老兵有一句话:“我们的父亲、导师和英雄,永远活在我们心中。”

谁是莫里斯·林上校

他来自槟城加拉歪路,读槟城大英义学和香港圣士提反书院,然后奉父命到墨尔本大学读牙医。

在大学,莫里斯·林遇到雪兰莪矿商之女、读政治科学的玛丽,他们疯狂恋爱。经过2年牙医培训,他回国决心加入马来亚武装部队。他要用所知的最佳方式为国服务。他获选在联邦军事学院接受陆军军官培训。那是1954年,在波德申。从1955年3月到1956年7月,进入英国桑赫斯特皇家军事学院,调教成为一名军官和绅士。

晋升少尉后,他被派到第二联邦装甲车兵团,后来扩大并改名第二侦察兵团。1957年,他和甜心玛丽结婚。



在1950和60年代,军队或警察事业受非马来人欢迎。在“较高风险”领域为国服务,被视为受尊敬的事业,并为一大荣耀。

伊冯娜记得,父亲对香港有一份特别的情意结。他常声称:“陆军军官常被教导要思考。”罗莎娜说,他虽烟瘾大,但一直循规蹈矩,不曾在家抽烟。克里斯蒂娜认为父亲有超强的幽默感。他也常用丝带(奖章)说明,分享事业的精彩片断。

关键时刻

1960年8月4日,首相东姑阿都拉曼回应联合国求助,派遣613人维持和平任务,到刚果民主共和国恢复法律和秩序。

我方部队隶属“联合国刚果行动”,称为“马来亚特遣部队”(MSF)。

1960年6月30日,当时的比属刚果独立,分离主义斗争随即增加动力,加上国军兵变,接着是混乱状态。政府向联合国求助。

10月3日,MSF从瑞天咸港(巴生港口)出航,经27天到达马塔迪港。部队成员、(时任)少尉陈修思清楚记得出发前东姑在码头的训话:“……在国外,你必须维护马来亚联邦的好名声。我希望你们记得马来谚语Biar puteh tulang, jangan puteh mata(士可杀不可辱)。”

数个国家后来退出,联合国求助于领导人变动较不大的国家,来填补空缺。东姑承诺在派800人,总共派1413人。大部分支援部队于1961年4月7日出发。

A中队的(时任)上尉莫里斯·林是MSF旅的一部分。

然后发生1961年11月12日的事件。B中队的司令官向刚果叛军交出MSF保护下的13名意大利飞行员。叛军相信飞行员是比利时人。司令官指示MSF也交出武器时,莫里斯·林撤销命令,并指示A中队违反命令。

莫里斯·林尝试用B中队讯号中心联络MSF总部,遭司令官阻止。司令官又下令释放西贝尔少尉拘押的刚果叛军。司令官说清楚,MSF来刚果不是挑起战争,并命令遵从叛军要求,交出A中队所有的14辆费列特侦察车和2架意大利飞机。

莫里斯·林称命令不合法,公然反抗。相反地,他告诉司令官和叛军,如果有人尝试夺取车子,他和队员会战斗到最后一滴血。然后,莫里斯·林在刚果人的包围下,组织队员在机场周围进入防守姿势。

最后,叛军下手了。13名飞行员被肢解,在市场上当成肉售卖。如果MSF队员交出武器和车子,可以想象还会发生更悲剧性的事情吗?

后来,司令官被解除指挥权和除役了。

1963年6月5日,莫里斯·林和西贝尔双双被最高元首册封PGB荣誉英勇勋衔。PGB是SP最高荣誉英勇勋衔以下第二高的英勇勋衔。受封者终生每月获得1500令吉和2000令吉。

莫里斯·林服役了共33年,并誓言若一切重来,还会再做一次。

附笔林家3姐妹是1970/80年代知名的国家游泳代表。1977年曼谷东南亚运动会,她们占了4乘100米接力赛的四分之三队。

(退休)中校陈修思是1989年出版《非洲腹地的马来亚特遣部队》的作者,该书叙述了MSF的来龙去脉。

(详祺译)

 

ADVERTISEMENT

 
 

 

反应

 

言论

不同的只有风格/拿督李耀明

10月13日,泰王普密蓬安详辞世。新闻不太惊人,只是让人意识到“害怕的时刻”终于到来。

此前一天,王室宫务处形容普密蓬病情不稳定。显然,当局决定告知实情。我认为是权衡妥当的选择。



又称拉玛九世的泰王,来自1782年起长期统治的却克里王朝。

宫廷阴谋论充斥

首相巴育宣布王储哇集拉隆功要求暂缓继位,我记得曾自问:为什么?1946年6月9日,王兄阿南达驾崩时,普密蓬同日就继位。有可能与王储此前“非王子”的生活方式有关吗?还是幕后操作的“拖延时间”计谋?毕竟,1974年修订的宪法允许枢密院委任公主,即使此后多次修宪,女性继承人条款仍保持不变。

大概是次日,枢密院主席炳·廷素拉暖受委摄政王。他的96岁高龄更是让阴谋论火上加油。为何拖出一个近百岁的男人?当局未充分着重于向国际解释,宪法称:“如果泰王失去能力、或因任何原因无法委任摄政王……枢密院主席将担任临时摄政王。”

然后,我读到揣测性的报道,包括本地一家报章强烈暗示诗琳通公主会被加冕泰国君主。普密蓬次女诗琳通民望高、社会观感好,可说兄妹差距如南北极。



不过,即使过去两周政治惊悚故事作家可搜罗足够材料撰写绝妙的剧情,我有很好的消息来源说绝对没有阴谋。对阴谋论制造者来说,事情的演进很不幸地完全是按照官方传达的公报。

我怀疑数日内(可能早至驾崩后15日的本月28日)事情会明朗化。当局(包括宫廷)决定普密蓬1972年委任哇集拉隆功为王储仍然有效。毕竟,泰王有44年的时间修改遗嘱,如果他真的要这么做的话。

新时代有何保留?

普密蓬与其他1946年迄今的国王(无论君主立宪与否)不同。他如何扮演有如此巨大非正式权力的角色,长达70年?

如果泰国政坛精英找到了管理王室的完美方程式,现在主人改变了,还能期待保留那些规则吗?我好奇,这些年来,哪一方才是真正的傀儡?

泰王驾崩。这个时刻,吾王万岁的共鸣是零。哇集拉隆功拒绝继位,而让人有适当的时期来哀悼,我认为就表现了他的机智。显然,所有的崇拜是对于普密蓬,而非王位本身。

一件事是肯定的,王储甚至不会尝试模仿父王的风格或方式。如何复制“制度”呢?

普密蓬是“父王”,他可被视为“兄王”。与传统想法(即他未专注于王储义务)相反,他在宫廷的局限以外,意味着他直接接触平民(即使是在外国)。他可读自己想读的,随性社交。那些经验累积,使他成为可做出知情决定的泰王。他已64岁。

我认为哇集拉隆功可对泰国人民的日常生活造成更大的直接影响,因为他对宫廷以外的世界如何运作有第一手知识。毕竟,王储在外国(大多数是欧洲)居住了很长时间。

一个时代结束了,拉玛十世不会有大变动,但风格绝对会不同。

挚诚祝福泰国人民!

附笔

13天内,美国人将投票选出新总统,对世界其他人来说,或许是最后的独立政府首领。下一任美国总统可能要和中国国家主席共享此荣誉了。

大马回教发展局(Jakim)过去几天让我们在世界恶名昭彰。不要紧,伤害已造成。那么我们能保证这个预算庞大的机构近期内不会再有荒谬的文告吗?对我来说,我相信如果有真正良好意愿的指导,无论如何摇晃,也不会把脸栽在泥土里!(详棋译)

反应
 
 

相关新闻

南洋地产