国际

习近平捎信特朗普内容曝光!

(华盛顿14日讯)中国国家主席习近平透过副总理刘鹤带给美国总统特朗普的一封信,竟然意外被特朗普泄漏!

这封本来属于两国元首私密的信函,在被特朗普拿来向新闻界炫耀时,意外被摄影记者所捕捉,全文因此泄漏了!



而这个属于两人的一封信,中英文的版本都被清楚的被摄影记者拍下。

191014donald
特朗普在白宫椭圆形办公室接见刘鹤时开心的向新闻记者展示习近平发给他的一封信,导致这项原本属于两位领袖的信件意外曝光。

以下是中文版本的全文:

致特朗普总统

总统先生,你好!在中美举行新一轮经贸高级别磋商之际,我委托刘鹤副总理转达我对你的诚挚问候。感谢你就中华人民共和国成立70周年发来贺电,并转来我们6月在大坂一同出席二十国集团领导人峰会的照片。

近来,中美经贸团队抱持沟通,相互释放了善意,受到两国人民和国际社会欢迎。



我高度重视总统先生在农产品问题上的关切。近期中方有关企业已加快采购大豆、猪肉等美国农产品,两国经贸团队已在部分协议磋商上取得进展,双方要妥善解决彼此关切,争取就其他领域的问题取得积极进展。

保持中美关系健康稳定发展,对两国对世界都有利,希望双方遵循我同总统先生确定的原则和方向,坚持协调、合作、稳定的基调,在相互尊重基础上管控分歧,在互惠互利基础上拓展合作,推动两国关系沿著正确轨道向前发展。

资料来源:中时电子报

反应

 

国际

习近平冀对话免两败俱伤 “中美不应零和博弈”

(北京13日讯)中国国家主席习近平重申,中美合则两利,斗则俱伤,应该选择对话而不是对抗,开展互利合作而不是零和博弈。

据中国外交部官网12日发布的消息,习近平11日向美中贸易全国委员会2024年度庆典晚宴致贺信,信中指出,中美关系是世界上最重要的双边关系之一,既关乎两国人民切身利益,也关乎人类前途命运。

习近平表示,中国愿同美国保持沟通,拓展合作,管控分歧。

美国当选总统特朗普明年1月即将上台。习近平在信中表示,中国愿同美国继续探寻新时期两国正确相处之道,实现中美两国在这个星球上长期和平共存,造福两国,惠及世界。

习近平强调,中美经贸关系是两国关系的重要组成部分。两国利益深度融合,合作空间无限广阔。他呼吁双方应通过平等协商妥善处理分歧,发挥互补优势做大合作蛋糕,让各自的成功成为彼此的机遇而非挑战,让双方的发展成为彼此的助力而非阻力。

习近平也承诺,中国将始终坚持对外开放基本国策,为包括美国企业在内的各国企业持续打造市场化、法治化、国际化的一流营商环境,不断促进贸易投资自由化便利化。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产