从词典的收词情况来看，《现代汉语词典》（2012）仅收录了“家私”与“家具”，但未收录“家俬”。惟，“家俬”一词，且常用于新、马一带，许多华裔经营的家具店招牌仍使用“家俬”。 

我们于搜查词料库与新闻网时发现，“家俬”有渐渐被“家私”，乃至“家具”取代的趋势。根据东南亚华文媒体语料库（2015）的搜查结果，华文媒体“家俬”使用频率为37次，而“家私”则有108次。虽然，语料库显示“家俬”使用次数较“家私”低，但部分大马主流华文报纸仍使用“家俬”来报道新闻。 

以下为摘录于近期《南洋商报》，与“家俬”有关的新闻案例：

新闻1：（怡保2日讯）霹雳“家俬”同业公会署理长黄绚铭表示，日前政府宣布重新引入外劳，希望尽快落实该计划，毕竟业者减少生产，也会影响政府收入。（2016年5月3日） 

新闻2：金艺“家俬”是由欧彦明和6个弟妹于1992年共同创立，从当初只有10多个员工的小企业，发展到今天拥有约700名员工……（2016年2月29日） 

调查结果显示

调查发现，在一系列与“家俬”有关的新闻报道中，它又多以出现于“家具”公司或工厂名称中。随后，媒体人亦会在内文（非指该公司）时，采用“家私”或“家具”。这种特殊现象，亦显示了“家俬”势必随着年代的演进，而逐步走进历史。 

其实，大马华语具有其独特性，部分词汇拥有强烈区域性特色的特殊词语，就“家俬”而言，虽然仅多了一个“亻”字旁，与汉语普通话有着部分相同的构词语素，但是两者的词义却是完全相同的。 

此外，这亦显示了中、马两国人们对于同一事物的定义上，习惯采用不同的语素来做表达，亦显示了社会需求与语言发展是有着紧密的联系。