国际

令西方人更易掌握
中企创学汉字新方法

传统汉字笔画学习方式(左)与汉字字母化学习方式对比图。

(香港11日讯)中国重庆一家企业研发出一种用英文字母拆解汉字的方法,相信可让外国人更容易学习,这种方法称为“汉字慧”。

拆解笔划模拟英字母



香港《文汇报》今天引述研发者高晓明说,“汉字慧”系统用26个英文字母拆解8000多个汉字,系统已在留学生群体中展开小规模试验,并准备推向全球。

据报道,一些外国人说,“汉字慧”系统令他们更快地掌握如何书写汉字,认为这种方法简单多了。

据说,“汉字慧”基本上把26个英文字母模拟汉字笔划,比如简体字“区”,可以拆分成C和X。

高晓明说,求学时,他就觉得甲骨文和英文字母特别相似。后来,他创办重庆字曌教育科技有限公司,历时7 年研发出这套系统,取名“汉字慧”。

他说,“汉字慧”用26个英文字母解构了8000多个汉字,例如“善”解构为“KHKO”,“川”是“JII”,“从”是“YY”,“吃”是“OYZ”,“刚”是NXIJ等等。



据说,最繁複的汉字只需要12个英文字母就可以解构,能让外国人轻松突破汉字书写的难关,运用英文字母直观地学会汉字书写。

他说,这种方法还配套专用字典、输入法、应用程式(app) 、教学影音等系列产品,形成体系化汉字国际教学产品。

报道表示,这个项目已获得中国国内实用新型专利、外观设计专利、发明专利和欧盟知识产权局(EUIPO )专利等。

重庆字曌教育科技公司创始人高晓明。

反应

 

灼见

搞好民生·提“升”经济/锺启章

2024年12月15日揭晓的2024马来西亚年度汉字,“升”以微差击败“昌”字首次当选。“升”字以18.52%的得票率脱颖而出,“昌”字获得18.18%,两者差距仅为0.34%。

年度汉字,一字乾坤,是年度最有影响力的字。各地民众根据一年内发生的国内或国际大事,选定一个字反映全年焦点。年度汉字从来不是一个简单的“文字游戏”,读懂年度汉字,往往就意味着读懂了一个国家或地区过去一年民众所关注的焦点事件。

“升”字有褒贬义

汉字有多音多义的特点,在几千个常用字中,约有四百多个是多音多义字,这些字形相同而读音、意义、词性不尽相同的字,较容易造成误读误解,甚至会有迥然相反的释义,就像“升”字,它可以从不同的角度来诠释,并得出不同的结论。也就是说,它有两个面向和含义,既可以是褒义,也可以是贬义。

属于褒义的是它代表着人民对国家过去一年的情境给予正面的总结,包括经济有所增长,令吉升值,股市综合指数升高,而在职场上打拼的则获得升职加薪,收入提升,同时去年适逢马来西亚、中国建交50周年,两国关系不断提升,总之,一切都往积极美好的方向去看。而另一个则属于贬义,从另一个角度来看,它反映了人民对过去一年来物价普遍上升、生活压力山大感到担忧。

要判断“升”字在这里到底是褒还是贬,可从过去几年来当选的年度汉字看出端倪。2023年消极负面的“贵”字当选年度汉字,主要是因为当时令吉贬值,导致物价上涨,生活成本增加,对民众的生活造成巨大的影响,“贵”字就是对大马整体经济的最直接的表达。

而2022年的年度汉字是“涨”,很明显的反映了马来西亚民众在2022 年也是对物价上涨的感受,民众的生活面对沉重的压力,“涨” 字当选似乎是“众望所归”。

纵观2022及2023两年来民众投选年度汉字的趋势,可以看出2024的年度汉字与之前两年的年度汉字有异曲同工、殊途同归的感觉。因此,“升”字在这里属于贬义的可能性比较高。

2024年中选的“升”与排名第二的“昌”字相差仅有0.34%,可说是险胜。“昌”字代表首相拿督斯里安华所创的“昌明马来西亚”口号,这也反映了民众所关注的课题,多数是与日常生活息息相关的。

“升”字的当选,可以给当政者一个很好的警示,那就是民生经济问题毕竟还是治国理政重中之重。默迪卡民调中心于去年10月10日至11月27日所展开有关安华政府施政绩效的民意调查结果显示,有53%受调查者认为国家正朝着错误的方向发展。

民调指出,多达65%受访者仍担忧大马的经济状况,仅有39%受访者认为我国朝着正确方向发展,多达53%受访者认为,国家正朝着错误方向前进。

受调查者中有65%认为经济课题如高生活成本、低收入、高失业率、令吉贬值、总体经济状况不佳等,是当今国家面临的最大问题。对安华改善人民经济的作为表示满意的民众,只有45%。这项民调结果和年度汉字“升”所表达的民众心声可谓不谋而合。

治国口号是工具,民生经济是目标,“昌明大马”口号可以引导社会资源和政策方向,但它必须落地,解决具体的民生问题才会赢得民心。

口号与行动应一致

实践证明,治国口号是否具有生命力,最终要看能否转化为实际行动,解决人民群众所面对的实际问题。如果一个口号只是停留在口头上,而没有落到实处,那么这个口号就是空洞的。

治国口号是方向,民生问题是目标;治国口号为民生问题提供指导,民生问题检验治国口号的价值,两者相辅相成,共同推动社会进步。

例如特朗普首次担任总统时高喊的“让美国再次伟大”口号,曾凝聚大量选民,但却未能解决医疗、移民等关键民生问题,以致争议不断。

一个成功的政府应让口号与行动一致,将宏大的愿景转化为具体的改善民生措施,譬如中国“全面建成小康社会”的口号,透过扶贫政策让数亿人脱贫,使口号变为实际成果。

因此,团结政府不仅要高喊“昌明大马”,更要将口号转化为实际行动,切实解决人民群众生活中所面对的问题,才有望在下届大选中连任。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产