（纽约16日讯）比特币有个不干净的秘密。这种加密货币今年令人窒息的涨幅惊艳了市场，引得投资者纷纷涌向这种仅存在于网络空间的资产。

但是，私人计算机网络每费力创造一枚数字货币，都会对现实世界造成后果：巨大的能源消耗，包括污染最严重的燃料。

中国北方八个100米长的金属仓库就是一个例子。比特大陆(Bitmain Technologies Ltd.)在内蒙古鄂尔多斯经营一家矿场，拥有大约有2万5000台计算机，专门用于挖矿加密计算。跟中国如雨后春笋般涌现的加密货币矿场一样，这块业务完全依赖于燃 煤产生的电力。

根据Digiconomist的比特币能源消耗指数，全球比特币行业的用电量可能已经相当于美国300万家庭的用电量，超过全球159个国家的国别电力消耗。随着越来越多的比特币生成，创造这种代币的难度也在增加，电力需求随之升高。

花旗集团驻伦敦的分析员克里斯托弗·查普曼说，这已经变成了一个脏东西。

能源一直是比特币DNA中的一部分。比特币的创始人——只知名叫中本聪——设计了一套系统，以虚拟货币奖励解决复杂难题的人，并使用加密的数字分类账追踪所有工作和每笔交易。随着市场从2009年的爱好者文化发展到今年的全球现象，大型网络需要越来越多的计算能力。

比特币价格过去一年在一些交易所上涨超过2000%，周五触及逾1万7900美元的纪录。Cboe全球市场公司于12月11日开始提供比特币期货，交易首日达到1万8850美元。

全球还有其他的加密货币，比如以太坊和莱特币，但比特币是其中最大的。

中国成最大矿场集中地

根据剑桥大学加里克和米歇尔在4月份发表的一份行业研究，大约60%电力来自燃煤发电的中国，是最大的矿场集中地，并可能在比特币挖矿消耗的全部电力中占四分之一。

研究人员称，全球约有58%的大型加密货币矿场位于中国，其次是美国，占16%。中国是全球最大的煤炭生产国和消费国，而新疆、内蒙古、黑龙江等地的矿场严重依赖这种燃料。

对加密货币挖矿耗电的估算相差很大，少的估计是一座核电站的发电量，多的则认为堪比丹麦全国人口的电力消耗。但分析员们都认为，该行业的用电量正在快速增长，特别是在比特币价格上涨之后。就算与三个月前相比，现在的比特币价格也几乎上涨了三倍。

根据普华永道的区块链分析员、现年28岁的亚历克斯估计，在过去一个月，比特币挖矿用电量增长了30%。他开了Digiconomist博客，以显示加密货币的潜在缺陷。

“能源消耗量简直就是疯狂的。”亚历克斯说。

“如果开始在全球范围内使用，会毁了整个地球。”