言论

星爷跟我“屎”过/杨荔婷

大马人常被说是“语言天才”,随便抓来一个,一开口就可说上好几种语言和方言。

当记者的,最基本要掌握三语。



当娱乐记者的,因欧美和港台娱乐事业蓬勃,除了华语和英语,粤语也很重要。

而随着韩风崛起,时下也有不少记者跑去学韩语,采访韩国艺人时,便可无需通过翻译员。

话说回来,港台歌手艺人算是本地娱记接触最频繁的一群,华语和粤语自然是最主要的媒介语。

华语方面,问题不大,然而,有些大马式粤语,遣词用字有时听在港星耳里,还真的不是即刻能反应过来的。

话说,曾经有一位粤语不灵光的记者向某位男星发问,没想到问题听在对方耳里却变调成另一意思,让当时心情极不好的男星即刻爆粗回应。



我自认粤语相当流利,随便也能抛出几个俚语。但没想到,有一次却栽在星爷手上。

话说当时我问星爷的是“使命感”,也许是一时紧张,发音走调了,结果星爷就一脸调侃地反问道:“你问我的‘屎’命感啊?嗯,我的‘屎’命感就是……”

就这样,喜剧之王“屎”来又“屎”去,我脑海顿时浮现电影画面:“屎,我系一督屎……你坐Benz,我挖鼻屎……”

杨荔婷

反应

 

娱乐

周星驰同框林俊杰 1线索泄好消息!

(香港25日讯)香港喜剧天王周星驰“星爷”,近年来积极经营社群平台,也和许多粉丝,甚至是艺人、网红们热情互动,过年时也送出好几张亲手写的春联,让大家兴奋不已。今日,周星驰竟然和金曲歌王林俊杰同框,再度引发热议。 

周星驰在IG发文:“猜猜画画:猜JJ 一首歌曲名字!”并贴出和林俊杰一起玩游戏画画的照片写下,“听说@jjlin玩猜猜画画很是了得,果然落笔雄浑有力,充满着后现代结构主义的激情与呐喊。我唯有将毕生画功全逼出来,才勉强打个平手。”最后更宣布,“同时猜中我和JJ的,选出一位送奖品。” 

消息曝光后,立刻涌入超多粉丝影迷留言朝圣,“圈圈圆圆圈圈”、“一闪一闪亮晶晶”、“这个企划太狠了”、“伟大的渺小”、“不能说的秘密”、“红豆”、“是要合作了吗?”、“周星驰+周杰伦+五月天+林俊杰=宇宙爆炸。” 

由于周星驰上次发文预告,5月5号会亲自到周杰伦香港演唱会欣赏,而且还特别标注周杰伦的IG帐号。如今,星爷直接和林俊杰同框,也让外界推测,近年来动作频频的星爷,很有可能和周杰伦、林俊杰两大天王携手合作,至于详细资讯,还有待官方进一步宣布。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产