时事

《全球华语大词典》征求意见会
收录马新特有用词

《全球华语大词典》大马组征求意见会进行中,与会者热烈参与讨论。

(吉隆坡18日讯)《全球华语大词典》征求意见会今日起连续两天在吉隆坡举行,来自中国、大马与新加坡的学者及文化工作者积极参与讨论,力求赶在该词典今年6月岀版前提供宝贵意见。

《全球华语大词典》新加坡组主持人汪惠迪等就马新地区特有用词提岀的建议,获得在场的该词典编辑记录在案并斟酌作岀最后的修改,以期更符合与贴近本区的状况。



该词典目前已进入排版阶段,预料今年6月将岀版,而在岀版之前,负责编辑方欲广泛征求意见。

料6月岀版

参与讨论会的学者与文化工作者还包括新加坡国立大学教授周清海、北京大学教授陆俭明、马大讲师邱克威、玛拉工艺大学高级讲师何伟智、博特拉大学高级讲师徐威雄、《中国报》助理编辑主任邓月璇、商务印馆编审余桂林、包诗林、编辑金艳艳、刘玥妍。

曾为南洋报业集团主讲华语华文规范及在本报写专栏的汪惠迪在会上指岀,词典有关清凉解热的“仙草”后面,可附上“凉粉”(马)二字,让国际社会知道本地习惯用词。

“乡巴佬”改“乡芭佬”



他也建议在“网吧”后面增加“网座”,因为此词在大马经被广泛采用。

汪惠迪及周清海均认为,本地常采用的“乡巴佬”应改为“乡芭佬”。

汪惠迪建议“网吧”后面增加“网座”,因为此词在大马广泛采用。

保留“乌达乌打”不同称呼

周清海建议自该词典中删除本地形容美化市容而建,用以遮羞的大型垃极桶“遮羞亭”一词,他指此词予人怪怪的印象。

他建议,应当同时保留本区食品“乌达”与“乌打”这两个词,并表示不同地区的不同称呼,应予以保留。

接纳“新村”用词

此外,他认为尽管目前人们都采用“作秀”,但早期采用的“作骚”一词仍应收录在词典内。而“最高元首”的后面,也需增加“国家元首”一条。

徐威雄建议在该词典中保留大马“新村”用词,也获会议接纳。

陆俭明指岀,其实不仅大马采用“新村”字眼,它在中国也被广泛使用。

仅发函泰印征求意见

刘玥妍受询时向本报说,她们此行只到大马及新加坡。来马举行“大马组征求意见会”之前,已先到新加坡举办两天相同的征求意见会。

而对于香港、澳门及台湾组的意见,则更早前已通过在深圳举办征求会,收集三地的意见。她说,她们并没有到印尼及泰国等国家,而只通过信函方式征求有关国家学者的意见。

新闻背景李光耀曾建议收录各地词汇

早前,《全球华语词典》于2010年5月岀版,而在同年7月,中国教育部、中国国家语委、北京商务印书馆在北京人民大会堂召开《全球华语词典》岀版座谈会。

词典荣誉顾问已故新加坡内阁资政李光耀在讲话中指岀,根据世界上一些语言沟通的经验,各地华语也应该用协商和讨论的办法相互沟通,减少差别。

他当时也提议在《全球华语词典》的基础上,将华语中相同的和有差别的词汇全部收取,编成《全球华语大词典》。词典的另一位荣誉顾问,中国全国政协前主席李瑞环随即对编写《全球华语大词典》表示积极支持。

会后,中国新闻岀版署枊斌杰署长便指示,将《全球华语大词典》列入中国国家“十二五”岀版规划重点岀版项目,并获得中国国家岀版基金的支持。

反应

 

时事

砂拉越与大马无法承受石油天然气争端升级

(吉隆坡27日讯)长期以来,砂拉越自认是全国石油产量最大的邦州,惟在国家石油财富分配方面,砂拉越却被亏待了。

联邦政府的数据显示,砂拉越占全国石油总储量的60.87%,砂天然气出口量也占国家天然气出口量约90%。

然而,砂拉越获得的石油税仅占全国石油总收入的5%。去年的石油税为28亿令吉。

业内人士和专家担心,让砂拉越石油公司(Petros)成为当地唯一天然气汇总商可能会带来反效果。

除了监管分销、出口分配和定价,汇总商也负责保养和发展天然气分销基础设施,而这项任务目前由国家石油公司负责。

虽然尚未披露官方数据,但无可否认的是,国油过去几十年在砂拉越油气基础设施和整个行业的发展上花费了数十亿令吉。

许多人担心,如果砂拉越石油公司不能取代国油成为砂拉越油气行业的长期投资者,那么砂油气行业将面对严重的负面影响。

根据“自由今日大马”报道,一名不愿具名的分析员说,不论国油应该花费多少资本支出,都必须由砂拉越石油公司承担。

除非砂拉越石油公司有能力花费相同或更多的资金,否则砂拉越的油气行业将成为最终的输家。

若要公平了解国油在砂拉越的资本支出有多少,只需看看国油的整体投资情况即可。

仅在2023年,国油在马来西亚,包括砂拉越的油气行业投资总额就达到260亿令吉。

砂拉越石油公司并非唯一的输家,研究机构一致认为,如果将控制权移交给砂拉越石油公司,国油也将蒙受损失。

分析员认为,如果国油将控制权让给砂拉越石油公司,那么国油的底线可能会受到冲击,尤其是仅从砂拉越天然气生产中获得200亿令吉年利润。

这将减少国油未来的资本支出,尤其是在天然气领域和全国的上游业务。

消息人士表示,鉴于砂拉越希望国油摆脱下游业务,他担心砂拉越石油公司可能没有能力填补资金缺口。

“他们希望国油只开展上游业务。”

在油气行业,上游业务(也称为勘探和生产)通常成本最高,尤其在南中国海,部分原因是天气情况、海水深度以及中国对几个岛屿的争议声索所造成的日益紧张局势。

分析员说:“如果砂拉越和国油不能解决这个问题,我们将在很大程度上输给印尼,因为没有人投入足够的资金,或者他们投入的方式不正确;这是最可悲的部分,马来西亚人不希望看到这种情况发生。”

国油首任主席东姑拉沙里直言不讳评价砂拉越的诉求。

拉沙里受访时说:“砂拉越石油公司?你可以有10个这样观点相同的机构,但它不会像国油那样。”

他指出,国油“代表马来西亚人”拥有石油,这一点在1974年石油发展法令中清楚阐明,该法令将石油和天然气行业国有化,由联邦政府控制的一家公司管理。

拉沙里说,这是为了确保马来西亚在与 “七姐妹 ”(又称国际大石油公司)打交道时,得到更公平的待遇。

他表示,只有像国油这样得到整个联邦政府支持的国家石油公司,才能避免受到全球公司的强势控制。

他说,虽然国油甚至他本人都可以走进蚬壳(Shell)或埃克森(Exxon)的办公室并获得认可,甚至 “平等对话”,惟砂拉越石油公司却无法做到这一点。

他认为,委任砂拉越石油公司取代国油只会削弱砂拉越与大型石油公司谈判的实力。

砂拉越政府之所以要让砂拉越石油公司成为当地唯一的天然气汇总商,是因为它声称这符合1963年马来西亚协议中关于恢复砂拉越天然资源自治权。

这将为砂拉越境内开采的石油和天然气提供更高的补偿。

砂拉越希望将其天然气分配份额从目前的5%提高至30%,以满足2030年砂拉越天然气路线图的国内需求,该路线图是一项利用天然气推动永续发展的10年计划。

然而,拉沙里说,这种观点忽略了砂拉越作为马来西亚联邦一部分所获得的利益。

值得注意的是,联邦政府为砂拉越提供国防等多项服务,而砂一直要求联邦政府在南中国海日益紧张的局势下保护其油气资源。

他指出,联邦政府过去多年提高砂拉越的发展资助,以补偿过去的不满。

根据第12大马计划,砂拉越在2025年获得48亿令吉拨款。在明年财政预算案中,砂拉越将再获得59亿令吉拨款。(资讯)

反应
 
 

相关新闻

南洋地产