今年4月1日，是中国与印度建交70周年。中国国家主席习近平与印度总统科温德互致贺电。习近平在贺电中指出：“中印关系站在新起点，迎来新机遇”。

科温德在贺电中则说，印中互为邻国，同为文明古国和主要新兴经济体，保持良好关系符合两国共同利益。

中印两大文明的交流已数千年，世界最大规模及历时近千年的翻译活动，就是印度的佛教经典被带入汉地译成汉文，结集了三藏十二部精华，而源于印度古文明的思想也曾深深影响东土，佛典的翻译只是沧海一粟。

中印两国虽曾是两大古文明强国，不过在近代却曾不敌西方列强的入侵，印度甚至被英国殖民了两百多年。

虽然印度已独立，但却未完全摆脱西方阵营，相反的新中国成立后，则在列强围堵中独自杀出血流。

当各国全力防疫之际，近日多次传出中印军方在边境发生肢体冲突，甚至有消息指双方已在边界结集军队。

印方安全高官向传媒说，次边境事件达到2015年以来最严重水平，双方协商破局，互在班公错湖问题上坚持己见。

中印之间的边界，长期就存在紧张与猜疑，双方还有3488公里的未定国界。

虽然中印高层对边军冲突保持沉默，不过美国总统特朗普上周表示愿为中印调停，可见事态相当紧张。

中印曾在1962年发生边界战争，印度遇挫，过后双方未签订边界协议，继而埋下冲突的伏笔。

本周日，印方突流出疑是一名解放军被大批印军围殴至头破血流的视频；在不到24小时，亲中网媒上截疑是一批印军“被俘”的图片。

不过，印度媒体指冲突事件发生在中印边境的班公错湖附近。中印不应让班公错事件扩大至武力冲突，一旦发生战争，不只将无回头路，甚至会引来第三方介入而影响区域稳定。

龙、象之战，将令别有居心者得益，双方不应让战争去解决问题。