整理报道：朱运辉

2001年，车太铉和全智贤主演的《我的野蛮女友》推出后，可谓开辟了韩国电影一片新天地；在台湾，除了电影受落，作为中文版主题曲的《I Believe》，也同样爆红。当时，主唱这首歌的，是一位新人，范逸臣。

《I Believe》收录在他于隔年（2002年）8月31日发行的首张个人专辑《范逸臣VAN》中。

这首翻唱自韩国唱作歌手申胜勋作品的《I Believe》，让范逸臣成功先声夺人，而他在当时还主唱了另一首搭上韩剧《Piano》的同名主题曲（原曲为日本歌手桑田佳祐的《旅姿六人众》，亦是曾改编为张学友主唱的粤语版《真情流露》），强势的韩风下，范逸臣成了当年询问度最高的新人，他后来还入围第14届台湾金曲奖最佳新人奖。

为范逸臣打开知名度的《I Believe》，只是韩语原曲的其中一个中文翻唱版（阿怪填词）。中国中文版，乃由孙楠自己填词兼填词，而香港粤语版，则由叶文辉主唱（甄健强填词）。

孙楠版本《I Believe》:

叶文辉版本《I Believe》:

3个版本中，当然以范逸臣的版本最为人熟知，据悉，该版本当年原本属意由张信哲演唱的，而张信哲也一直遗憾当时没“抢到”这首歌，没想到《我的野蛮女友》在2016年在中国重拍为《我的新野蛮女友》，原曲作者金亨锡终邀得张信哲一起合作全新的改编《I Believe》，也让张信哲圆了15年前未实现的缘分。

张信哲版本《I Believe》:

《I Believe》
作词：阿怪
作曲：金亨锡（Kim Hyung Seok）
编曲：屠颖

I Believe 当我在你家门口
下雨了　你看了也会难过
I Believe 你不说话的时候
也是一种　其实你在回应我

虽然不曾说　相信你正在懂
就算牵的不是我的手　我不真的难过

不知道在高兴什么　你的笑容
有时候也宁可　当作你在为我加油
不知道在妄想什么　
只告诉自己 I Believe
你总会看到我
在某个时候　想让你陪伴的是我

I Believe 没有回应的时候
只不过　正好你在电话中
I Believe 语音信箱的沉默
也是一种　其实你在倾听我

虽然不曾说　相信你正在懂
就算牵的不是我的手　我真的不难过

不知道在高兴什么　你的笑容
有时候也宁可　当作你在为我加油
不知道在妄想什么　
只告诉自己 I Believe
你总会看到我
在一切之后　留在你身边的是我

那延续太久的一时冲动
在你身后的独角戏　聚光灯没亮过
怀疑　是自己编造的内容
你从不真的认得我

不知道在高兴什么  你的笑容
有时候也宁可　当作你在为我加油
不知道在妄想什么　
只告诉自己　I Believe
一定会有结果
在很久以后　留在你身边的是我
会陪着你的人是我