娱乐

【岁月有歌】2006年的今天:《千里之外》

周杰倫 Jay Chou

整理报道:朱运辉

去年周杰伦新单曲《说好不哭》MV首播时,画面中突然出现五月天阿信一起合唱,令歌迷惊喜之极。

其实类似的梗,早在14年前周杰伦便玩过一次。说的便是他找来完全令人没想到的前辈费玉清,合唱了《千里之外》。

《千里之外》收录在周杰伦于2006年9月5日发行的《依然范特西》专辑之中。

原来周杰伦一直都很欣赏费玉清的作品,2005年在写很中国风的《发如雪》时,便曾想过要找费玉清合作。后来录制同样走中国风路线的《千里之外》时,周杰伦通过经纪人杨峻荣,成功牵线费玉清,两个不同年代不同歌路的歌手有了这次首度的合作。

周杰伦想与费玉清合唱,就是想制造一种反差的效果,事实证明十分成功,而费玉清也曾表示自己十分喜欢这首歌曲,后来甚至推出独唱版本,收录在他于2007年4月20日发行的专辑《回想曲青青校树》中。

(取自YouTube)

《千里之外》
合唱:周杰伦、费玉清
作词:方文山
作曲:周杰伦
編曲:林迈可

(周)
屋簷如悬崖 风铃如沧海 我等燕归来
时间被安排 演一场意外 妳悄然走开
故事在城外 浓雾散不开 看不清对白
妳听不出来 风声不存在 是我在感慨
梦醒来 是谁在窗台 把结局打开
那薄如蝉翼的未来 禁不起谁来拆

(费)
我送你离开 千里之外 你无声黑白
沉默年代 或许不该 太遥远的相爱
我送妳离开 天涯之外 妳是否还在
琴声何来 生死难猜 用一生 去等待

(周)
闻泪声入林 寻梨花白 只得一行青苔
天在山之外 雨落花台 我两鬓斑白
闻泪声入林 寻梨花白 只得一行青苔
天在山之外 雨落花台 我等妳来


(费)一身琉璃白 透明著尘埃 妳无瑕的爱
妳从雨中来 诗化了悲哀 我淋湿现在

(周)芙蓉水面采 船行影犹在 妳却不回来
被岁月覆蓋 妳说的花开 过去成空白

(费)梦醒来 是谁在窗台 把结局打开
(周)那薄如蝉翼的未来 禁不起谁来拆

(费)
我送你离开 千里之外 你无声黑白
沉默年代 或许不该 太遥远的相爱

(周)
我送妳离开 天涯之外 妳是否还在
琴声何来 生死难猜 用一生

(费)
我送妳离开 千里之外 妳无声黑白
沉默年代 或许不该 太遥远的相爱

(周)
我送妳离开 天涯之外
妳是否还在
琴声何来
(费)生死难猜
(合)用一生去等待

滾石唱片 ROCK RECORDS

另外要提的是,大马唱作歌手易桀齐其实也有一首同名的《千里之外》,2007年在台湾推出时,遭到网民攻击,指他借周杰伦炒作。

事实上,这首歌早前于2003年,便收录在易桀齐在大马推出的《千里之外》EP中。易桀齐2007年在大马推出正规专辑《一整片天空》时,收录了重新编曲的版本,同年才再拿到台湾发行。

虽然“撞歌名”,但有别于周杰伦中国风的《千里之外》,易桀齐的《千里之外》内容讲述离乡到千里外另一个城市工作的音乐旅人心情,整曲流露一种淡淡哀伤的感觉。

反应

 

娱乐

【岁月有歌】1986年的今天:《张三的歌》

整理报道:朱运辉

传唱了这么多年,你可知道《张三的歌》并不是一首情歌?

《张三的歌》由李寿全主唱,收录在他于1986年8月1日发行的《8又二分之一》专辑中。

很多人也是因为这首歌而认识了李寿全的名字,其实他是台湾民谣时代的推动人,而这张专辑,更是中文流行音乐史上一张重要专辑。

《张三的歌》词曲创作者是李寿全的好友张子石,是首讲述段父子关系的作品,当年还是电影《父子关系》的主题曲(后入围了第23届金马奖最佳电影歌曲)。张子石当时刚移民美国,却遭遇婚变,办了离婚手续后,便得带着两个孩子流浪在异国他乡,颠沛流离,饱尝辛酸下,写下了这首歌。

而歌中的“张三”,其实也并非是张子石本人,只是寓意了所有张三李四一样的小人物,就如身边的你我他,毕竟生命的悲叹,无论何时何地何人,都可能发生。

李寿全表示,自己当时演唱这首歌时,情绪是还蛮悲戚的,不过在歌曲的最后,还是希望能够找到光亮。
《张三的歌》在不同年代,都有不少歌手进行了翻唱,资深歌手如蔡琴、齐秦等,都重编重录唱发行;新生代如萧敬腾、张悬,也在演出时全新演绎,各有各的风味,但同样令人感动。

《张三的歌》
作词:张子石
作曲:张子石
编曲:鲍比达

我要带你到处去飞翔
走遍世界各地去观赏
没有烦恼没有那悲伤
自由自在身心多开朗

忘掉痛苦忘掉那地方
我们一起启程去流浪
虽然没有华厦美衣裳
但是心里充满著希望

我们要飞到那遥远地方看一看
这世界并非那么凄凉
我们要飞到那遥远地方望一望
这世界还是一片的光亮

 

反应
 
 

相关新闻

南洋地产