言论

建筑“洋名”须废除?/陈文坪

刚过去的一段时间,中国官方下令各地方政府对一些“名不符实”的地名、建筑物名称等命名要求整改。一些已经有了一二十年的地名/命名被改头换面。理由是“崇洋媚外”。

说来也奇怪,一二十年过去了,地名或建筑物名称早已深入人们的生活中,甚至成了身分识别信息、证照地址、或通讯录。官方现在才说需要整治不规范地名。看来,中国地方政府都是各自为政,没有标准的行政制度。



从这一事件观察,中国官方似乎缺乏一套街道名称、建筑物命名的指南,或没有一个专属机构负责审批新街道、建筑物名称的官方组织。从媒体的报道中得知,这次名称整改包括星级酒店、生活片区、桥梁、还有一些建筑物等。

这些名称既然存在已久,说明已经属于生活的一部分。现在却加以整治,可见官方机构缺乏效率,行政权力大于法律/法令。因为无论是酒店或建筑物或生活片区,在提交建设蓝图时,已经有了名称注明,而且建筑蓝图还是经过多个部门审查、审核、最终得以审批才能动工兴建。一般工程也需要二至三年、甚至更长时间才能完成。

即使建筑工程完成,还需要经过监管部门作消防检测,方能取得临时住用证。既然各主管部门同意他们所提供的蓝图,包括命名,那就等同说明发展商所提供的名称获得官方允许、批准。

中西文化可兼容并存



这实在叫人纳闷,经当局审批的项目及名称被指是偏离中华文化,文明程度欠佳,崇尚洋名,官方下达公文对不文雅的名称需要整改,很难以令人苟同。

如果说一些名称不文雅,但当时为何可以登“大雅之堂”让官府审批?又为何获得当局批准兴建?为何还能通过官方登记?

中华文化有5000年的历史。有容乃大,海纳百川,是中华文明的代表性之一。退一步说,即使建筑物名称采用“洋名”,那还有中文字可以对照。不至于连中文名称也没有? 如果硬说需要整改,那中文字是否也必须修正?

其实,中西文化是可以兼容并存的。这正如在海外许多城市的街道都被命名“唐人街”一样。

如果海外的当地政府说,这是大中华文化,不符合西方文化,“唐人街”必须加以改名,当地居民会有什么反弹?海外华裔会有什么反应?中国大陆会怎么看待?我们肯定说这是西方排外、种族歧视、不尊重华族文化等等。

现在,中国官方或地方政府对存在已久的酒店名称、生活片区、建筑物等下文要求整改,这说明行政权凌驾在法律之上。这是当局的行政失误所造成的。这一失误,不该让社会大众来承担,从而影响民众的日常生活。

因为一个开发区的名称从一开始命名到街道指南,交通指示标示方向,抑或个人 、企业证照信息,其实是经过了官方严格的审查、核准。相关政府机构完全知道、了解发展商所提供的名称。如果认为名称不符,相关单位是有权力要求发展商重新命名的。

也就是说,政府部门有权威给予纠正,并加以引导地名或命名文化走向更优雅的途径上。依此,对于当下酒店名称、生活片区、建筑物等地名的种种不规范,管理部门可说脱离不了责任的。

除非那些没有获得官方机构批准而自行命名的,可以要求整改。对于已获得官方批准建设的项目,应以“既往不咎”的原则来维护,以体现“依法行政”的精神,从而避免造成大众生活的不便。

反应

 

国际财经

中国鼓励电动车企业投资南非

(约翰内斯堡12日讯)中国正在鼓励其电动汽车制造商在南非投资,寻求拓展两国之间的关系。

中国驻南非大使吴鹏周三在约翰内斯堡接受彭博采访时说,“我们鼓励中国公司认真考虑将其部分装配线或附加值转移到南非。”

吴鹏补充称市场环境将在此类决策中发挥重要作用。中国是南非最大的贸易伙伴,也在全球电动汽车行业领先。南非正寻求向电动汽车行业发展。

吴鹏在采访前的讲话中表示,在南非开展业务的中国公司也有望扩大在基础设施、新能源和矿产加工等关键领域的合作。

在南非投资的中国企业包括华为技术有限公司、海信南非、紫金矿业和中兴通讯。

“我相信未来会有越来越多的中国企业来到南非进行投资和建设,”吴鹏说,“中国和南非可以共同进一步释放市场潜力。”

反应
 
 

相关新闻

南洋地产