明言吉语 ：明吉法师（《观音世界》创办人）

玄奘大师生于公元六百年左右，是唐朝著名的译经高僧。他在13岁出家后就精进学法，遍学当时所能接触到的佛典。然而，为了更精确地学习佛法的深义，他下定决心到印度求法。

他在四川的时候，曾经因为用心照顾一位患重病的僧人，而获得对方传授《心经》作为回报。在他往西方取经的路上，遇到许多的灾难，甚至陷入九死一生的险境时，都是仗着持诵《心经》的感应而得消灾免难。

在天竺的十多年间，玄奘大师不放过任何可学习的机会，曾经参访及跟随许多高僧大德学习。他在印度佛教最高的学府那烂陀寺研究佛法时，非常幸运地获得该寺的住持，印度德高望重的佛学权威戒贤大师教授《瑜伽师地论》。由于访师学道的关系，玄奘大师的足迹几乎遍满了整个印度，这也为他后来口述的《大唐西域记》累积了不少有关印度的详实资料。

由于玄奘大师的天资聪明，且精进用功，所以学有所成，得到师长的肯定。他的老师戒贤大师也委任他代为讲授唯识课程。当时印度境内最大的国家的君主戒日王深被玄奘大师的智慧折服，于是号召全印度的国王大臣、王公贵族、专家学者以及修道人，在曲女城举办了无遮辩论法会。玄奘大师在会上宣布“真唯识量”的论旨，欢迎出席者辩论指正，结果过了十八天无人敢于出来辩难。于是，戒日王宣布论主获胜，而从此玄奘大师的名声鹊起，威震全印度，被当时大乘佛教界称誉为“摩诃耶那提婆”，即“大乘天”的意思，小乘佛教徒则送上“木叉提婆”亦即“解脱天”的美誉。

游学17年归国

玄奘大师在印度游学了17年后归国，得到唐朝皇帝的看重，主持译经场，在19年间总共译出的经典有75部、1335卷，为中土一切译师翻译量之最多者。他因为精通汉语及梵语，而且采用直译的手法，所以能够更精准地译出经典的原意。为了区别玄奘大师与之前译经师的译本，凡是他翻译的都叫作“新译”，而在他之前的译本，皆名之为“旧译”。

玄奘大师主要师从戒贤大师，而戒贤大师的专长是唯识学，所以玄奘大师与其门下开创了中国法相唯识宗。另外，由玄奘大师口述，弟子辩机法师笔受的《大唐西域记》共12卷，是中国乃至世界上有名的经典游记。由于印度不重视历史的态度，以致可考察的历史纪录非常缺乏；于是，玄奘大师留下的这本游记，便成为专家学者研究古印度的地理历史时不可或缺的文献。许多印度的古迹，都是根据此书记载去发掘而重现世人的面前。