【若智大愚】周若鹏

新加坡有个新年活动叫“妆艺大游行”，办40年了，我没看过，据知是盛大的街头表演和花车游行。既是新年，少不了舞狮。舞狮能惹什么争议呢？这年复年的平常事。

惹传统者不满

有一组小女生身穿粉色蓬蓬裙，手执狮头跳踢踏舞。没有锣鼓，只有音乐；也没上高桩，也没采青。这组奇特的狮团将在大游行演出，她们排练和访谈的录影发布后广传，惹传统狮艺工作者不满，指责她们破坏传统文化，亵渎神圣的舞狮，甚至发起联署制止她们演出。传统与创新杠上了。

传统不可侵犯？

传统是什么？是世代相传的行为，这些行为建构文化身分。是华人，所以端午吃粽、中秋吃月饼。乖离传统，对某些人来说等同挑战他们的身分认同。传统是神圣的经典，亵渎经典就要发动圣战。我倒想一问，传统真有那么不可侵犯吗？

传统何来？就说端午吃粽好了，我小学时听说的故事是百姓为免鱼虾破坏屈原的遗体，把米粮投入江中，希望鱼虾吃了米粮就放过屈原，后来演变成今天的粽子。小时候我不会问问题，现在会。

古人真有那么天真吗？要浪费多少米粮才能喂饱江中的鱼？喂了今天喂得了明天吗？姑且当这传说是真的，那么为什么今天我们不把米粮投入水中，而裹粽子自己吃了呢？因为时过境迁，传统也会跟着变化。

今天的舞狮和一千年前的，难道没有改变吗？你可说某些精神始终如一，那么，既然这狮艺精神能历久不变，几个小女生的创意又能撼动些什么？何必大动肝火？

也许时代变化太快，我们都奋力想保留些什么，像在激流中抱紧巨石、捉住树枝。

彼此可并存

现代舞蹈不见得会打击传统舞蹈，彼此可并存。踢踏舞狮只是独立的艺术表演，并非真正的舞狮，也没观众会把它看成传统舞狮，开张节庆也不会请小女生表演。维护传统很好，但若过激，恐怕就会变成固步自封了。