整理报道：朱运辉

这是少数翻唱版本还红过原唱版本的歌曲，而且原唱人还是歌神张学友。

林志炫于2001年4月1日推出的《擦声而过》专辑，是一张翻唱专辑，主打了《离人》这首歌。原版收录在张学友1998年9月22日发行的《不后悔》专辑中。

据悉，其实林志炫与张学友当年是同一时间相中了《离人》这首歌的Demo，但可惜林志炫的唱片公司结账晚了一步，歌曲被张学友的唱片公司抢先买下。

林志炫一直为与这首歌擦肩而过大感遗憾，还曾透露“所以说遇到好歌一定要珍惜！”
 

在2000年时，林志炫因为母亲重病住院，他一度放下演艺工作照顾及陪伴母亲，林妈妈也不舍得儿子，忍着病痛多撑了一个多月，最后才离开。林志炫说：“最后一刻我还是从她身上拿到一种我无法形容的母爱。”当时，他独自一人在深夜没有开灯的客厅里，总觉得母亲还在他身边，他的脑海突然响起《离人》的旋律。而这首歌的歌词，正好也有太多地方符合他与母亲最后一段相处岁月时的情境……

林志炫后来决定翻唱《离人》，不但诠释出与原唱不一样的感觉，他的版本更唱出了一种不舍的感动与释然。也许就因为多了故事在里头，林志炫成功把曾经擦“声”而过的《离人》，唱成了属于自己的代表作。

《离人》
作词：厉曼婷
作曲：何家文
编曲：林庭逸、韩贤光

银色小船摇摇晃晃弯弯
悬在绒绒的天上
你的心事三三俩俩懒懒
停在我幽幽心上
你说情到深处人怎能不孤独
爱到浓时就牵肠挂肚
我的行李孤孤单单散散 惹惆怅

离人放逐到边界
仿佛走入第五个季节
昼夜乱了和谐
潮泛任性涨退
字典里没春天

离人挥霍着眼泪
回避还在眼前的离别
你不敢想明天
我不肯说再见
有人说一次告别
天上就会有颗星又熄灭