娱乐

【岁月有歌】1996年的今天:《Lemon Tree》

整理报道:朱运辉

近年婚后复出的苏慧伦早前首度入围金曲奖歌后,她激动回应“在家先好好的哭一下!”这也难怪,出道30年的她去年受询时还曾自嘲说:“你不知道我以前是偶像歌手吗?偶像歌手没在入围(名单)的,我现在已经几岁了,出来还被当偶像,你觉得会入围吗?”结果大家都很高兴她“说错了”。

在苏慧伦还是“偶像歌手”的那些年,其实她一直都有在尝试不同的音乐曲风及形象包装,尤其是这首成就她事业高峰的《Lemon Tree》,便是让她一改《甜蜜心事》、《我一个人住》的玉女形象的“变身三部曲”重要第一步。

《Lemon Tree》收录在苏慧伦于1996年5月23日推出的同名专辑中。
 

这首歌翻唱自德国乐队Fool's Garden的同名歌曲,原版当年推出后,凭着轻快洗脑的旋律,迅速红遍全球。唱片公司很快取下中文版权,交由形象一向清新的苏慧伦主唱。

少少搞怪的《Lemon Tree》,多少突显了苏慧伦活泼俏皮的另一面,随着歌曲原有的热潮,她还摆脱了往日半红不紫的尴尬处境。专辑随后在台湾大卖70万张,除了华语及粤语,还推出多个混音版本,甚至发行《柠檬原舞曲》特别专辑。而类似的音乐曲风,也延伸到苏慧伦后来的《鸭子》及《傻瓜》专辑中。

 

今天《Lemon Tree》传唱1/4世纪,再度恭喜苏慧伦入围金曲。

粤语版:《Lemon Tree(檸檬汽水版)》

《Lemon Tree》
作词:许常德
作曲:Hinkel/Fredent Haler
编曲:包小松

一个人孤单单的下午
当风吹得每棵树都想跳舞
记得昨天你穿蓝色衣服
你说对爱太专注容易孤独
这句话什么意思 我不清楚

我爱上了云爱上你
多么希望像你自由来去
原来星期天容易思念
反覆看部电影一遍一遍
孤单的流着眼泪 回忆太美

爱多美丽充满香气
只是在心里它总是酸溜溜地
我不懂我自己
越来越像 Lemon Tree

我一天一天更爱你
我不管不管不管爱会苦苦地
海蓝蓝的天气
我的爱是 Lemon Tree(哦...不管不管)

Isolation 想住进你心里
Isolation 期待下雨 的一棵 Lemon Tree

你总是望着蓝蓝海面
说着流浪过的梦容易实现
这句话什么意思 我不清楚

反应

 

娱乐

【岁月有歌】1986年的今天:《张三的歌》

整理报道:朱运辉

传唱了这么多年,你可知道《张三的歌》并不是一首情歌?

《张三的歌》由李寿全主唱,收录在他于1986年8月1日发行的《8又二分之一》专辑中。

很多人也是因为这首歌而认识了李寿全的名字,其实他是台湾民谣时代的推动人,而这张专辑,更是中文流行音乐史上一张重要专辑。

《张三的歌》词曲创作者是李寿全的好友张子石,是首讲述段父子关系的作品,当年还是电影《父子关系》的主题曲(后入围了第23届金马奖最佳电影歌曲)。张子石当时刚移民美国,却遭遇婚变,办了离婚手续后,便得带着两个孩子流浪在异国他乡,颠沛流离,饱尝辛酸下,写下了这首歌。

而歌中的“张三”,其实也并非是张子石本人,只是寓意了所有张三李四一样的小人物,就如身边的你我他,毕竟生命的悲叹,无论何时何地何人,都可能发生。

李寿全表示,自己当时演唱这首歌时,情绪是还蛮悲戚的,不过在歌曲的最后,还是希望能够找到光亮。
《张三的歌》在不同年代,都有不少歌手进行了翻唱,资深歌手如蔡琴、齐秦等,都重编重录唱发行;新生代如萧敬腾、张悬,也在演出时全新演绎,各有各的风味,但同样令人感动。

《张三的歌》
作词:张子石
作曲:张子石
编曲:鲍比达

我要带你到处去飞翔
走遍世界各地去观赏
没有烦恼没有那悲伤
自由自在身心多开朗

忘掉痛苦忘掉那地方
我们一起启程去流浪
虽然没有华厦美衣裳
但是心里充满著希望

我们要飞到那遥远地方看一看
这世界并非那么凄凉
我们要飞到那遥远地方望一望
这世界还是一片的光亮

 

反应
 
 

相关新闻

南洋地产