要闻

黄志鹏:“沟通及翻译失误” 接种地点引误解

(吉隆坡26日讯)马来西亚第二家园友好协会会长黄志鹏指出,该协会号召会员参与的“爱心疫苗”免费接种计划,地点是因出现“沟通及翻译失误”,才引发不必要的误解。

该协会早前发出文告,指上述计划将于7月7日(星期三)在隆雪华堂光前大礼堂(中华大会堂)进行,结果引起隆雪华堂关注,并在面簿专页发文澄清指没这回事。

安排疫苗流动卡车

为内部会员接种

黄志鹏接受《南洋商报》记者询问时解释,上述疫苗接种计划实际由联邦直辖区部负责安排,即通过MyMedic @ Wilayah接种疫苗流动卡车,为内部会员进行疫苗接种。

“我们协会仅负责号召会员参与,相对地点和时间则由疫苗接种负责单位所敲定,惟,本身并非本地人,因此在语言沟通上或出现失误,才会引发地点名称翻译错误的问题,进而带来不必要的误解。”

他重申,由于上述疫苗接种计划属于内部活动,因此时间和地点都已敲定,至于传达失误引发的不便,有关负责单位将与隆雪华堂联系,该协会也会作出澄清。

“由于疫情严重,大家都很关注及紧张疫苗接种安排工作,结果也导致原本属于内部的活动被误传为公开给社会大众的信息,因此才会造成上述不必要的困扰。

反应

 

要闻

被控制造攻击冠病疫苗视频 医生:未阻任何人接种

(雪邦23日讯)一名医生被控制作令人不悦的冠病疫苗相关视频,今天供证称从未阻止任何人接种疫苗。

罗兰维克多医生(42岁)表示,他于2021年2月7日在脸书进行现场直播,向公众介绍mRNA疫苗。

“整个直播过程中,我没提及任何令人反感的内容。事实上,整个视频不存在任何欺骗、虚假或冒犯他人的言论。

他在法官阿末弗亚面前宣读证人证词时说,“在视频中,我没有阻止任何人接种疫苗,因为使用有关产品是个人选择。”

在诊所执业逾10年的维克多指出,这段58分钟的视频对全国疫苗接种活动没有影响,全国疫苗接种活动的响应率接近90%。

“我亲自参与了KL Sky 诊所的全国免疫计划,提供的疫苗是科兴疫苗。”

他表示,有关直播讲解了疫苗的功能,疫苗如何帮助增强免疫力,以及接种后可能出现的副作用。

也是联邦直辖区卫生局前助理局长的维克多说,他的直播内容参考了国家药品管制局、卫生部及制药公司辉瑞公司发布的文件。

“我还回答了观众关于当前和健康方面的问题。我将这些文件从英文翻译成马来文,以帮助公众了解疫苗的效用原理、其成分及 Comirnaty疫苗的副作用。

他说,作为一名医生,他有责任向公众提供准确和及时的信息。

维克多于2021年7月被控在同年2月7日晚上10时30分,制作并传播攻击性视频,意图惹怒他人。

视频推荐 :

反应
 
 

相关新闻

南洋地产