文：豪言话影|郑国豪

刚获得奥斯卡奖最佳影片的温馨小品《乐动心旋律·CODA》是一部以青少年为主角的成长电影，但描写的不是一般的家庭的孩子，而是聚焦在听障人士的孩子。而“CODA”的英文意思就是 “聋哑人士的子女” （ Child of Deaf Adults）的缩写。因为题材的特殊，即使每一个情节转折都几乎严守叙事公式，在观众意料之内，却仍然能触动人心。

影片主角是一名18岁的少女Rudy。来自捕鱼之家的Rudy，每天还没天亮就必须与父亲和哥哥一起出外捕鱼，再带着一身鱼腥味到学校上课，忍受同学们的嘲笑。在父亲母亲和哥哥全都是听障人士的家庭里，Rudy是唯一听力和说话能力正常的家庭成员。这使得年纪轻轻的Rudy必须承担重任，成为全家人对外沟通的桥梁。

作为家里唯一的“正常人士”，这反而让Rudy在家庭内显得格格不入，甚至成为了“另一种弱势”。例如：母亲不允许Rudy一边吃饭一边戴耳机听歌，却允许哥哥在餐桌上滑手机上交友软体，因为“那是全家人都能参与的活动，而听歌不是”。

讽刺的是，来自听障之家的Rudy，唯一的爱好且擅长的事情就是唱歌—— 一种她家人永远无法欣赏的才华。缺乏自信的Rudy可以在捕鱼船上尽情高歌，却不敢在众人面前展现歌喉。在学校合唱团指导老师偶然发现她的歌唱天赋后，不断鼓励Rudy， 让她勇于在众人面前歌唱, 甚至老师还鼓励及推荐她到著名音乐学院深造。

偏偏就在此时，Rudy家的捕鱼事业面临转型。不甘于受制于中盘商剥削与政府法规的束缚，Rudy的父亲和哥哥决定将生意转型，尝试自己贩售自己的渔获。作为家庭中唯一能与外界沟通的Rudy, 被迫承担更重的家庭责任，她必须时刻担任家人们对外联络的窗口，将家人的手语化作语言对外传达，也将外界的声音转化成手语让家人知道。可以说，如果没有Rudy，他们的家庭生意将会面临重重挑战。这也使得Rudy 经常无法分身为音乐学院的面试做练习准备。夹在自我、梦想和家庭责任的Rudy，是否必须放弃她的歌唱梦想？家人听不见她的天赋，也无法了解她的梦想，他们是否愿意放手让她追梦？

影片用两场不同的歌唱表演给了答案。第一场是高中合唱团的公演。Rudy全家人都前来支持Rudy。尽管完全听不见表演者的歌声。但在亲眼看见现场观众的反应之后，他们都能明白Rudy的歌声有多么优美嘹亮。编导在这里的音效设计堪称神来之笔，在表演趋向高潮时，突然以寂静无声的方式来呈现。观众们仿佛就像Rudy的家人一样，只能用双眼去观察四周的反应，看着Rudy专注且快乐的歌唱，看着观众们被Rudy的歌声征服……经过这场表演，家人们终于明白Rudy的天份不应该被埋没。

隔天，家人们“强迫”Rudy到音乐学院去面试，而在音乐学院的面试场景，可说是编导的另一个杰出处理。在面对评审时，本来相当紧张的Rudy，在瞥见家人们也偷偷跑到观众席后，突然间找到了勇气，在台上一边歌唱一边用手语比划歌词内容，让听不见的家人也能知晓她在唱什么。在那一刻，Rudy仿佛找到了巧妙的平衡来成呈现她所处的两个世界。

无可厚非的，朴实无华、没有华丽特效的《乐动心旋律》，并非本届奥斯卡大热门，然而本片在编、导、演俱佳的品质下，成功打动了评审的心。 影片的题材特殊，带领观众一窥听障人士的子女所面临的挑战、在家庭责任和追逐自我梦想之间的拉扯，是一部值得推荐的好作品。

延伸阅读：|豪言话影| 颠沛流离的难民自白/郑国豪

延伸阅读：|豪言话影| 如何让机械人也有人性？/郑国豪

延伸阅读：|豪言话影| 从父母的牺牲到孩子的成长 /郑国豪

作者其他作品在这里