言论

官员在国外要讲国语/江振鸿

首先,每逢有关使用国语的课题冒出时,不少华裔的反应,似乎都有点敏感。

所以,当首相拿督斯里依斯迈沙比里日前指示我国官员在出席国际活动,都应该使用国语时,各大华文主流媒体相关新闻的网上留言,一片“惨不忍睹”。

我想,在大家骂声四起前,请先了解,首相在发出这项指令时,是有分两种情况,即当对方代表是使用他们自己的国语来交流时,那么我国官员就应该以我国的国语来回应;而若对方代表是使用英文,那么我国的官员就可以选择要以国语或英语来回应。

第一种情况,无可厚非,完全没任何不妥当之处,更不会如某反对党议员所指般会出现鸡同鸭讲的问题,因为,外交访问团中有通译人员随行,实属正常。

然而,这项指令是否具伸缩性?举个例子,如果我们的官员到日本出席活动时,即使这名官员是通晓日文,但是却基于对方是使用自己的国语即日语的情况,因此该名官员也得使用国语,而非日语来交流,从而错失让对方对我方心生好感及亲切感,以让外交工作事半工倍呢?

吸资招客英语零障碍

此外,多年来,我国在吸引游客及外资方面的一项优势,是英语的零障碍,即无论在我国任何一个大小城镇,要找听得懂英语的人,不是难事。大家也许不认同,只因早已觉此乃是理所当然的事。

数年前,我曾到过越南这个在不少反对党支持者眼中,经济发展已超越我国的国家一游。

某晚,在越南首都河内的市中心内,我因迷失方向而四处问路,结果这个堂堂一国之都的市中心内,几乎没有人能听得懂那怕是简单的英语。

这在我国吉隆坡或槟城,都是无法想像会发生的事。

所以,首相指令的第二种情况,即若对方代表是使用英语,那么我国的官员就可以选择要以国语或英语来回应,则令人担忧,因为官员有了另一个使用国语的选项。这是否会让外交官员们甚至是国人日后不注重英语的掌握?

如果不幸言中,那么当年敦马  在重要国际峰会中以英语为第三世界仗义执言,前财长安华或前国际贸易部长拉菲达在国际经济论坛上以流利的英语代表我国发言,以及前首相纳吉不需通过通译人员就能与美国总统来场无隔阂的高尔夫球外交,及现任防长希山慕丁当年在马航370失踪事件中,以流利淡定的英语应对海外媒体的盛况,恐怕日后不再。

反应

 

要闻

团结部长:促进团结 计划明年创建团结合唱团

(吉隆坡27日讯)国民团结部长拿督艾伦达干指出,国语是民族国家建设的重要“支柱”之一,更是促进人民之间团结的桥梁。尽管我国是一个充满和谐的多元文化社会,但国语作为人民,尤其是促进学生之间的团结精神方面,扮演着关键角色。

他说,人民之间的静谧团结是国家发展的主要指标之一,特别是在经济起飞和人民福祉方面。此外,团结也是确保国家在国际层面上,能够有韧性面对全球化浪潮的重要指标。国家团结部同时计划创建一个团结合唱团,致力通过艺术和文化活动凝聚各族人民团结。

他日前为第六届全国国民型华文小学(国语)戏剧观摩赛主持闭幕仪式时,这么说。

艾伦达干指出,马来语作为体现国家身分的语言,必须继续得到维护和提升,同时作为主要媒介语言,有助巩固多元种族国家的团结纽带。

他说,政府通过团结部与多个机构,如教育部和国家语文出版局,落实多项倡议,以增强不同种族和宗教人士的国语能力。

艾伦达干说,国语不应只是某一群体所独有,为此在华文学校举办的全国国民型华文小学(国语)戏剧观摩赛成为一个平台,鼓励人们并直接或间接地创造一个正确、优美及有序使用国语的环境,同时也承载着良好的价值观和榜样。

主要交流语言

第六届全国国民型华文小学(国语)戏剧观摩赛为参赛各方,尤其是全国华文小学的师生、学校管理人员以及家教协会等,灌输爱国精神,同时塑造华丽的语言态度。此外,通过观摩赛,让国语直接或间接地成为参赛各方之间的主要交流语言。

最重要是,随着这项跨文化的戏剧项目,有助增进国家多元种族社区之间的理解、尊重及相互欣赏。

这也有助于大马人民,特别是未来国家领导层继承者的年轻人之间培养忠诚且真心的团结意识。

艾伦达干披露,国民团结部始终支持上述戏剧观摩赛,因这项计划与该部的“Cakap Baik-baik”计划一致。而这个要点对减少负面行为和纪律问题非常重要,特别是学生之间的语言沟通方面。

他说,这项计划还能培养全体华文小学对国语的热爱,以及掌握国语的语言能力。

“我还想强调,此戏剧观摩赛并不会就此结束,反之其所带出的成果因通过各种渠道,特别是新媒体的传播,让语言、艺术、文化的瑰丽,以及从中显示的教诲,都能让全马人民知晓并欣赏。”

吴恒灿:25华小参赛
戏剧观摩赛反应热烈


第六届全国国民型华文小学(国语)戏剧观摩赛由马来西亚汉文化中心主办,并获得国家语文出版局及国家文化及艺术局(JKKN)协办,同时得到国民团结部的支持。

马来西亚汉文化中心主席拿督吴恒灿指出,戏剧观摩赛的反应一年比一年热烈,今年更迎来全国25家国民型华文小学报名参赛,更史无前例地透过线上线下进行选拔赛,最终15所参赛学校进入全国赛。

以《封国演义》为主题

全国赛于10月24日在国家语文出版局举办,并以《封国演义》为主题,更创下全球首个以马来语呈现的封神榜舞台剧,而这亦与观摩赛举办初衷一致,即将中华文化中的神话故事及古典文学全球向3亿名使用马来语的人士宣扬中华文化的文学著作。

参赛学校亦将马来武术(Silat)、娘惹服装等本地文化元素加入其中,展现和谐融洽的文化气息。

全国国民型华文小学(国语)戏剧观摩赛自2010年举办,曾以《三国演义》及《西游记》为赛事主题。

马来西亚汉文化中心董事经理吴明倪则指出,部分学校自观摩赛第一届便一直参赛至今,主要是从中发现到学生透过演绎时,能够提升自信,并能够在舞台上展现自己的潜能,因此大部分参赛学校志不在获奖,而是借此培养学生的信心和马来语的掌握。

(资讯)

反应
 
 

相关新闻

南洋地产