中国国家主席习近平在博鳌亚洲论坛上演讲时，再次引用马来谚语，强调共赢合作才是亚洲发展之路，各国务必要继续把亚洲发展好、建设好 。

这句马来谚语的原文是：

Bukit sama didaki, lurah sama dituruni

Seliang bagai tebu, serumpun bagai serai

中译版本言简意赅，也很容易望文生义：

遇山一起爬，遇沟一起跨

甘蔗同穴生，香茅成丛长

对马来西亚人来说，这句马来谚语并不陌生，因为这正是中国驻马来西亚前任大使白天在任期间，引用得最多次的马来谚语；甚至习近平本人，也在曾在2020年的亚太经合论坛峰会领导人非正式会议上，引用过同一句谚语。

在过去数百年来，随着西方强大的海权，使到几乎所有亚洲国家都受过列强侵略及殖民，大批富饶的资源及财富被一船一船运返西方各国，侵略及殖民者在数个世纪成了人类“食物链”的最顶端。

当然，发动二战的日本除外。

西方的海权，主要是对外侵略扩张，强大的海军威慑力量成为他们对外殖民扩张的硬势力，也是掠夺殖民地资源的特强兵种，历程充满血腥与罪恶。

但是这类侵略最终引发独立抗争浪潮，在世界各个殖民地一波接一波涌起，先后逼退弱肉强食的殖民列强。在亚洲，殖民势力消退后，也开启新的一页。被侵略的亚洲各国在建国过程中，虽从后奋力直追，不过依然距离先进国家有一段很大的距离。

当年西方列强用坚船利炮强行叩开各国之门，而现在他们已“进化”到可用“经济核弹”逼对手臣服，甚至利用金融工具，一再联手“收割”发展中国家，使到这些国家被“文明打抢”。

在美国参战的越南战争结束后，亚洲特别是东亚地区的战祸渐渐远离，在和平及稳定的大环境下，各国的经济取得快速发展。日本在战败后快速崛起成为先进国，中国则通过改革开放，在很短的时间内就创造惊人的经济奇迹。而韩国、台湾、新加坡及东盟国家及地区经济也快速起飞，这一切都得益于区域和平。

习近平在演讲中说，过去几十年，亚洲地区总体保持稳定，经济持续快速增长，成就了“亚洲奇迹”。他强调：亚洲好，世界才能更好。

中国与南海主权申索国家虽然存有暂还无法解决的领海问题，不过亚洲国家应以“共存共荣”为大目标，勿让各自的争端成为其他强权制造区域冲突的“资本”。就如习近平强调：“国家无论大小强弱，无论域内域外，都应该为亚洲添彩而不添乱，都要共同走和平发展大道，共谋合作共赢大计，共创团结进步的亚洲大家庭。”

亚洲正朝着繁荣的轨道前进，但是没有和平，建设都会成为镜花水月。因此，亚洲国家与地区不应成为强权棋子，以在区域制造乱局。