全国校长职工会总会长王仕发校长在4月19日说，所谓“家总”的国文为Persatuan Jaringan Ibubapa Pencinta Pendidikan Bahasa Zhong Hua，中文应为“热爱母语教育父母网络协会”，与目前使用的中文名称不符，以“马来西亚华文教育家长总会”（家总）为名在华社示人。

笔者并不知晓上述校长职工会与“家总”之间有何过节，只是对“家总”的国文名称Persatuan Jaringan Ibubapa Pencinta Pendidikan Bahasa Zhong Hua想说几句。

一. 先撇开社团注册的权力与操作规则，只知华文名称并未具注册法定地位。以今之“马来西亚华文教育家长总会”其根据国文名称并无完整正确的“华文”字眼。“Zhong Hua”仅仅是汉语拼音，不规范指定是“中华”，而可以是“种花“、“中化”、“中画”、“重话”或“众哗”等。正确的“华文”涵义应为“Bahasa Mandarin“或“Bahasa Cina”，又依据其国文注册称，“Jaringan”及“Pencinta”更不含盖在“家总”华文名称之中，令人费解。

二. “Persatuan”意非“总会”，一般上总会是“Persekutuan”或英文“Federation”，此真正“总会”之下必须至少有7个州分会或属会才算合法。

三. 上述两点分析说明，所谓“马来西亚华文教育家长总会”对比“Persatuan Jaringan Ibubapa Pencinta Pendidikan Bahasa Zhong Hua”，则华文名称乃牛不对马，难以服信于华社。

四. “马来西亚华文教育家长总会”简称“家总”意思笼统缺认同感，它可能是“马来西亚家谱研究总会”、“马来西亚家具制造总会”，甚至是“马来西亚家园设计总会”等之简称。

说它是“家长总会”或“家总”是一厢情愿或模棱两可的说法。实际上，在华团华社，此类似名称争端早有先例如：

“马来西亚宗乡青联合总会”，以下简称为“宗乡青”；国语称为：PERSATUAN BELIA XIANG LIAN MALAYSIA，英文称为：THE MALAYSIAN XIANG LIAN YOUTH ASSOCIATION。

实际上，其中文名称的真正涵义与其法定的国文及英文名称并不相符相称，更非名正言顺。因为在法律文字诠释上，“XIANG LIAN”仅仅是拼音文字，没有中文涵义，若以汉语拼音解读，它可以是“相恋”、“项链”、“相连”或“湘帘”等规范词；硬说它的涵义是“乡联”显然是一种文字障眼法。

由于中文名称在社团注册条例中不受承认为法定名称，意即无法律地位与效力，因此，注册官并不在意中文字义，加上不谙中文，注册官被刻意造马的中文所蒙蔽亦不足为奇。