“短期内，市场是台投票机；在长期内，市场表现得像台称重机。”此投资经典语录，出自于价值投资鼻祖的本杰明格雷厄姆。

也就是说，市场在短期内或每个交易日，都容易受到各大消息的影响，甚至是非理性因素的冲击下，导致价格出现大幅度的波动和不确定性。

这使得市场看起来就如一台“投票机”，主要是反映了市场参与者的情绪与看法，大部分“投”涨或跌。

就如近期在欧美发生的银行倒闭事件，当事件通过媒体传开初时，我国银行龙头股的股价也受到冲击，惟过后已反弹。

然而，在长期内，一家公司的基本面和价值，将对其股票价格带来更大的影响，并反映在该股票的长期表现上。

与此同时，各交易所的主要指数，在长期方面，表现大致上都呈现上涨的趋势，这也使得市场像一台“称重机”。

简单的说，市场在短期和长期方面的表现有所不同，投资者该认清市场的本质。

当然，更为重要的是，投资者该如何从短期的波动中，采取具有优势的行动，让“称重机”显示更“重”的数字。

在《聪明的投资者》书中，本杰明格雷厄姆提出了一个相当简单易懂的投资概念，叫做“市场先生”。

“市场先生”概念

“市场先生”的概念大致如下：

你和“市场先生”合伙经营生意，并各自持有50%的股权。这位“市场先生”每天都会来敲你的门，并且给你提出一个报价。

你可以按照这个报价，选择把自己的股份卖给他，或者是向他买入更多的股份。

当然，“市场先生”也会有情绪化的时候。在乐观且兴奋之下，会报出很高的价位，要购买你手中的股份。

然而，在情绪低落到极点时，则想以非常低的价位，要把他手中的股份转卖给你。

这个“市场先生”的概念，从根本上而言，就是价格波动对投资者的意义，即当价格大幅下跌后，为投资者提供了买入的机会，反之亦然。

为此，本杰明格雷厄姆认为，如果投资者因市场价格不合理的下跌而盲目跟风或过度担忧的话，那么他就是不可思议地把自己的基本优势变成了基本劣势。

总的来说，市场的短期表现可能会波动不定，而长期表现则更多受到经济和公司基本面的影响。

若我们有坚定的长期投资计划，那么，短期的价格波动对我们来说毫无意义，除非它们能够让我们有机会以更便宜的价格进场。