言论

国泰空姐的英语了不起?/黄金祥

本地华团搞大型宴会,习惯邀请政治人物上台说几句。若受邀的是巫裔部长或议员,他致词的第一句往往是中文:“你好!”,或者“大家晚上好!”

然后,台下就欢声鼓舞,掌声如雷。

首相拿督斯里安华过去数次当众挥毫,写出几个中文如“我们是一家人”、“天下为公”等,虽然字体不怎么样,中文媒体都会在显著版位刊登,赞誉有加。

时有外国使节来访,公开致词时,总会以“Apa khabar?”作为开场白,当然,观众们同样会给予热烈掌声。

小时候无知,以为群众都头脑简单,卖弄几句中文/马来话,就可以笼络人心。

长大后才渐渐理解,群众的掌声,是因为致词者对听众的母语,表现了认同与尊重——即使不过是片言只语。

多语优势谋生工具

同理,世界各地的国际机场常有多种语文指示牌,同时驻有通晓不同语言的服务员。此外,地铁站的多语广播,也总是让人暖心,除了方便海外游客,更是对他们的一种尊重。

陌生人以自己熟悉的语言交谈,会油然升起一股亲切感。就像我们逛街购物,偶遇主动以华语沟通的马来友族,大家都会在惊喜之余,必不吝给予赞赏。

大马是多元文化汇聚之地,我们最能体会不同语言互相交流、彼此尊重的意义。尤其是华裔族群,掌握三语是基本功夫,许多人还能掌握四五种语文,更有不少华人,广东、福建、客家话都可以无缝转换。

上个月的大马汽车展,我就目睹一位华裔女主持人,以极其标准的华巫英三语,轮番介绍了某新款汽车。本地中文新闻频道,也有操一口漂亮华语的巫裔主播。可见,掌握多种语言,不仅是大马人的优势,还可作为谋生工具。

偏偏有些人自以为懂得一些英文,就高人一等。没错,说的就是香港国泰航空事件中的某一群人。

国泰空姐歧视非英语搭客事件闹大,陆续有更多黑料曝光。管理层被指刻意捧英文忽视中文,虽然公司近七成收入来自中国,却从不自大陆招聘空姐。

新闻传开后,有些日本搭客在网上投诉,他们也曾遇过类似经历,声称因为不谙英语,而遭国泰空姐故意怠慢。可是在招待白人乘客时,空姐就会变得体贴热情。言下之意,即使付出同样的机票钱,乘客还是会被分等级,和决定服务态度。

暴露香港教育失败

香港人过去歧视大陆人,还称他们为“阿灿”,不外是因为香港的独特经济地位,不论收入或生活条件,都比内地优渥。

然而,正如港人爱说的“风水轮流转”,中国早已今时不同往日,别说北上广深等一线城市的实际收入与生活条件已超越香港,整体新一代的中国青年,比学术比见识,完全不输香港人。反过来把港人视为“港灿”的,如今大有人在。

香港作为前英殖民地,背靠中国大陆的庞大市场,是14亿人口与国际接轨的最佳窗户。香港人有着别处没有的优越条件,理应培养出大群具国际视野的青少年。

殊不知,2019年的反修例暴动,加上今次的国泰航空事件中某一些人,让世人看见港青的各种阴阳怪气和鸡肚小肠。

尤其是那些对英殖民有莫名眷恋的90后“殖人”,居然视昔日的剥削者为祖国,无异是对历史无知、对国家不忠、对民族不敬,而且许多还是大学生,完全暴露香港教育的彻底失败。

就以他们引以自豪的港式英语,在我们这些大马人听来,总是说不出的古怪别扭。以黄之锋之流,被西方媒体捧上天,在镜头前说的一口英语,就像鹦鹉学舌,再怎么模仿,也学不来它的白人主人那口正统英国腔。

小孩和狗玩说英语

大马同样是前英国殖民地,虽说部分老一辈受纯英文教育的,也有类似“英文至上”的傲慢,但如今年轻一代,像香港那样恋殖的,即使有也毕竟占少数。

针对大马人的语言能力,我们常以“手握多把刀,但每一把都不锋利”来自嘲,却从来都不会因为多懂一种语文就觉得高人一等。

如果国泰空姐还真以为她们的英语有什么了不起,不妨来大马观光,就会发现,本地很多小孩在和小狗玩耍的时候,都是说英语的。

反应

 

国际

刚过日本突回头 国泰飞纽约班机急降羽田

(东京6日讯)国泰航空一架原定由香港飞往美国纽约的A350机型航班,传出因紧急情况降落在日本东京的羽田机场。

对此,国泰航空表示,飞行途中一名旅客身体不适,航班紧急转降东京羽田机场,已于当地时间6日凌晨1时44分安全降落,并将旅客送医治疗。

根据航班动态网站资讯,CX840航班5日下午5时31分从香港起飞,原本预计在纽约当地时间5日晚间9时4分飞抵肯尼迪机场,航程约15小时,但却在北海道东部的海域折返,于日本当地时间凌晨1时40分降落在东京羽田机场。

国泰航空表示,10月5日从香港启程前往纽约甘迺迪机场的CX840航班,飞行途中因一名顾客身体不适,需要转飞东京羽田国际机场。航机于10月6日当地时间1时44分安全降落,机场人员随即安排该顾客送医治疗。

国泰航空提到,根据机组员运作与休息的法定要求,航机需在当地停靠过夜,公司为其他旅客提供了协助并安排酒店住宿。

国泰航空预计,CX840航班将在日本当地时间6日晚间9时20分,重新启程前往纽约甘迺迪机场。

上月初,国泰航空一班由香港飞往苏黎世的A350机型,在起飞不久后就出现了发动机起火的紧急情况,飞机最终虽安全返航,没有造成任何伤亡,但也导致国泰航空对旗下所有的同型飞机进行了检查,并更换了若干引擎零件。

新闻来源:ETtoday

反应
 
 

相关新闻

南洋地产