（伦敦29日讯）如果你的邻居夜夜笙歌外加动不动就整修装潢、大兴土木，你会怎么办？一般人或许会报警，要不然就是直接搬走。不过有钱人的作法可能不太一样，英国百万富翁巴特夫妇（Stephen and Caroline Butt）14年来持续在法庭上与他的法国邻居迪特（Pierre Diter）缠斗，最近法院判决出炉，迪特花费4,800万英镑（约2.5亿令吉）打造的超豪华古堡庄园因被发现是违建，限期18个月内拆除完毕，这场英法大战目前是英国人占上风。

据英国《每日邮报》（Daily Mail）、美国有线电视新闻网（CNN）报道，这座位在法国“香水之城”格拉斯（Grasse）的豪华Chateau Diter古堡庄园来头不小，不仅曾是英国选秀节目The X Factor的拍摄场地，还是各国名流的婚宴场所，包括义大利橄榄球星柏加马斯科（Mirco Bergamasco）、香港名模周汶錡等人都是在这裡完成终身大事。

不过这幢花费4,800万英镑打造的豪宅近来却面临全面拆除的命运，法国普罗旺斯地区艾克斯（Aix-en-Provence）法庭25日宣判，屋主迪特因没有取得在保护林木区内扩建的建筑许可，除了初始建物外，其余约899坪建筑物面积全都得在18个月内拆除，如逾期未拆除，每多一天还得缴纳500英镑罚金（约2667令吉）。

Chateau Diter古堡庄园原先只是一座近76坪大的普通农舍，2000年迪特夫妇搬了进来，并在2005年开始扩建。他们的邻居、英国籍的百万富翁巴特夫妇于2004年向他们买下20英亩（约8甲）土地，两户人家原先互动还不错，据巴特夫人描述，当时他们还会互相帮忙，不过每当他们从伦敦回来度假时，都会发现庄园又多了新建物，这一次可能多了一栋楼，下一次回来就看到另一座新塔。

而真正让两户关系转差的关键在于Chateau Diter破坏了附近邻里的安宁，随着庄园扩建，内部设施也愈来愈豪华，宅邸逐渐改建为托斯卡尼风格的豪宅，外头设有花园、游泳池、直升机停机坪，豪宅内部附上奢华家具、壁炉，甚至还有湿壁画妆点。主人也将宅邸对外出租，Chateau Dite古堡庄园遂转变为名流举办婚宴的场所、影集拍摄地，最多可容纳约2,000名宾客，平均一天收费超过40,000英镑，另外还兼营高级旅馆，出租18间豪华套房。

即便四周有翠绿的树木环绕，庄园裡头持续开趴的喧闹声仍吵得附近居民不得安宁，巴特夫妇就抱怨迪特喜欢在花园举办疯狂派对，园内132支麦克风全部打开，让住在附近的他们无法在家享受片刻宁静，有时候音乐声大到他们无法在自家阳台休息，另外有些时候派对甚至持续到早上5点才结束。

巴特夫妇说他们大可直接搬走，毕竟他们只有度假时才会过来，不过想到这裡还有朋友，因此不愿放弃。

实际上不只英国富豪夫妻档，附近邻居都对迪特夫妇的庄园有诸多怨言，除了派对喧哗声干扰社区安宁，有些邻居甚至是被建物整修的声音吵得不堪其扰，邻居索恩（Anne-Marie Sohn）就说她因此背地裡调查，发现这些新建物并没有获得建筑许可，遂向有关当局举报。

针对法庭判处自己的20亿豪宅是违建、要拆除，迪特坚称自己当初有获得“口头”许可，更对着巴特夫妇呛声，说对方是忌妒自己的房子比他的好，称这起法庭之争完全是“尊严问题”。

全桉还可再上诉，据悉迪特已向最高法院提起诉讼，力求翻转判决。

新闻来源：中时电子报