大千

【视频】网络夯字rizz 获选牛津辞典代表字

(伦敦5日讯)英国牛津大学出版社4日宣布,网络夯字rizz获选牛津英语大辞典今年头号代表字。

英国广播公司报道,该字涵义为“有型、有魅力或吸引力”。据悉,漫威“蜘蛛侠”汤霍兰德(Tom Holland)先前受访时也曾使用rizz这个字。

据报道,牛津英语大辞典编纂者在公众协助下,从最终4个词汇选出rizz,这个字同时也代表“吸引浪漫及性伴侣的能力”。一项网络投票将进入决选的8个词汇进一步缩减至4个;这8个字都反映了今年的“心情、思潮及关注的事物”。

牛津大学出版社表示,专家选出rizz作为一个有趣例子,显示了社群如何能够形塑语言,“以词源学来看,这个字据信是魅力(charisma)的简短版本,从该字中间撷取而来,并非常见的创字模式”。

出版社指出,这个新字也显示了Z世代对社会与日俱增的影响力,以及“年轻一代如何创造空间,让他们不论在网上或面对面接触时,能拥有并定义所使用的语言”。

曾饰演“蜘蛛侠”的27岁英国演员汤霍兰德,先前被问及自身魅力时回应,自己“丝毫没有rizz”。在那之后,这个字今年6月起获得主流认可。

去年公众投票选出“躺平模式”(goblin mode)为牛津英语大辞典2022年代表字,今年则是连续第2年公众参与牛津辞典年度代表字遴选。今年选字过程由逾3万名词汇爱好者协助,从4组不同的字汇或片语做出选择。

其他角逐词汇包括形容伴侣个性无趣的“咖啡色警示”(beige flag);代表美国流行音乐天后泰勒丝(Taylor Swift)粉丝名称的Swiftie;关系未被正式承认的“情境式恋爱”(situationship)等。

牛津大学出版社表示,rizz是社交平台上的夯字,这显示了网络如何推波助澜让原本的边缘语言成为主流。过去语言演变需要花上数年,但现在只要几个月甚至几个星期就能达成。

反应

 

国际

年轻人政治觉醒代名词
“Youthquake”成牛津2017年度词语

(伦敦16日讯)牛津英语辞典选出“youthquake”成为2017年度词语,指它反映年轻一代的“政治觉醒”。



“Youthquake”在1960年代由《Vogue》杂志编辑弗里兰德(Diana Vreeland)创出,形容时装、音乐和态度的突然转变。牛津辞典现时将它定义为“由年轻人的行动或影响带起的明显文化、政治或社会转变”。这词语今年的使用次数,较去年大增401%。

英国首相特蕾莎梅今年4月宣布提前大选,6月8日的大选结果显示,在野工党选情较预期好,“youthquake”的使用在该段时间达到巅峰。牛津辞典认为,这词语在“艰辛和分裂的一年”后,听起来让人感受到一丝希望。

牛津辞典“年度词语”从报纸、书籍、网志和口述英语的誊本中选出,是“今年迄今吸引到很多人的兴趣”的字词。今年争夺这个“宝座”的,还有“反法西斯”(anti-fascist)的简写“Antifa”和“勒索材料”的俄语说法“Kompromat”等。

(明报)

牛津英语辞典选出“youthquake”成为2017年度词语,指它反映年轻一代的“政治觉醒”。



反应
 
 

相关新闻

南洋地产