要闻

“前人栽树,后人乘凉” 安华进博会致词大秀中文

(上海5日讯)在第7届中国国际进口博览会上,首相拿督斯里安华大秀中文,以中文说出“前人栽树,后人乘凉”,表达对全球共建未来的愿景。

他表示,当下的牺牲将决定新时代的走向,期望为后代构建一个包容、繁荣且永续的未来。

他幽默地透露,为了说好这句话,他练习了许多次。

他进一步以英文解释了该成语的含义,即当有人种树后,后来的人可以享受树荫的凉爽。

马来西亚今次担任本届进博会的主宾国,在中国总理李强致开幕词后作为第一位贵宾发表主旨演讲。

他在发表演讲前,也以中文说“各位来宾,大家好”,向大家打招呼。

在致词的结尾,安华则以“谢谢”作为结束。

反应

 

国际

习近平:奉行互利共赢战略
中国对外开放脚步不停滞

(上海5日讯)中国国家主席习近平表示,中国将坚定不移奉行互利共赢的开放战略,推动高水平对外开放的脚步不会停滞。

他今日在上海出席首届中国国际进口博览会开幕式上,并发表主旨演讲时,这么表示。



他也阐述一系列中国加大开放力度的举措,并宣布多项推进上海进一步对外开放的措施。

习近平指出,经济全球化是不可逆转的历史大势,为世界经济发展提供了强劲动力,人类可以认识、顺应、运用历史规律,但无法阻止历史规律发生作用。

他呼吁各国坚持开放的政策取向,旗帜鲜明反对保护主义、单边主义,提升多边和双边开放水平,推动各国经济联动融通,共同建设开放型世界经济。

中国国家主席习近平在中国国际进口博览会开幕式,高举全球化和开放大旗。(取自环球网)

针对中国对外开放的立场,他向出席开幕式的1500多名与会者宣示:“中国推动更高水平开放的脚步不会停滞,中国推动建设开放型世界经济的脚步不会停滞,中国推动构建人类命运共同体的脚步不会停滞。”

习近平也阐述中国会在五方面进一步扩大开放,包括激发进口潜力、持续放宽市场准入、营造国际一流营商环境、打造对外开放新高地、推动多边和双边合作深入发展。



在谈到营商环境和加强知识产权保护时,他间接回应西方国家对中国的指责称:“各国都应该努力改进自己的营商环境,解决自身存在的问题,不能总是粉饰自己、指责他人,不能像手电筒那样只照他人、不照自己。”

习近平也在演讲时强调,中国经济发展稳定健康的基本面和长期稳中向好的总体势头没有改变。

他说:“中国经济是一片大海,而不是一个小池塘。大海有风平浪静之时,也有风狂雨骤之时。没有风狂雨骤,那就不是大海了。狂风骤雨可以掀翻小池塘,但不能掀翻大海。”

首届中国国际进口博览会今早在上海的国家会展中心开幕,来自130多个国家的政要和有关国际组织负责人、商界领袖、专家学者以及中国国内各部委、各地方约1500名代表出席开幕式。

新闻来源:早报网

反应
 
 

相关新闻

南洋地产