基业长青，专才是钥/陈文坪
家族企业的上市公司中，父子争权在狮城罕见，尤其是市值数十亿的企业，从未发生过。一家企业的创办人竟起诉自己一手提拔为总裁的儿子，更是绝无仅有。
因此，当城市发展（City Developments Limited，简称 CDL）主席郭令明指控其子郭益智的消息传出，全城哗然，商界震惊。
《南洋商报》社论 《郭氏父子之争与华商传承》（见3月6日）指出：“……这不仅揭开豪门恩怨的帷幕，更凸显亚洲家族企业在代际传承中的深层危机。”
此事的确发人深省，尤其值得思考家族企业如何在时代快速变迁中实现可持续发展。
家族企业往往由上一代人创业、打下基业，经过几代人的辛勤耕耘，方能成就今日规模。然而，新一代（Y 世代）成长过程中，所面对的商业环境、人生经历、知识结构、科技应用等，与上一代人已截然不同。当他们加入企业管理层，既要创新突破，也不能忽视上一代创业的艰辛历程。
理念不同 实属常见
两代人经营理念不同，实属常见，但并不意味着无法调和。年轻人进入管理层后，为了展现能力，所作的商业决策，即使成功，也需保持虚心耐心；若遇失误，更应敏而好学，不耻下问，方能从经验中汲取教训，避免重蹈覆辙。
社论最后指出：“郭氏风暴给予华商社群的启示超越个案本身：在家族纽带与现代企业制度间寻找平衡，乃基业长青的核心密码。”这一要害不容忽视。
如何让家族企业基业长青，是一个长期被讨论的课题。
自上世纪80年代起，专家学者不断提出建议，但华人家族企业仍难以跨越聘请专业经理人参与管理的门槛。其中一个重要原因，便是价值观的影响。“肥水不流外人田”这句俗话，仍深植于许多家族企业决策者的观念中。
笔者曾在日本清水建设（Shimizu Corporation）这家跨国企业服务多年。公司成立于 1804年，已有221年历史，是日本建筑业五大巨头之一，业务遍及全球。从北美洲到东南亚，马新大士第二通道跨海大桥（Malaysia-Singapore Second Crossing Bridge）便是由清水建设承建。
清水建设的创办人清水喜助，最初以木工起家。随着企业不断壮大，清水家族同样面临传承抉择——究竟要让家族成员继续掌舵，还是聘请专业人士管理？最终，清水家族选择后者。
引入专才 生生不息
220年后的今天，清水家族仅持有公司股份，而企业的经营管理则完全交由专业经理人负责。公司员工来自全球20多个国家，俨然是一个“小联合国”。清水建设屹立国际建筑业界，成为行业龙头之一，足见专业经理人的重要性。
如何让企业持续发展、发扬光大？清水建设的成功，值得华人家族企业管理者借鉴。21世纪是“拼人才”的时代，企业掌舵者应积极引入专业人才，为家族企业的可持续发展奠定稳固基础，让企业生生不息，屹立业界。
狮城大选倒计时/陈文坪
新加坡全国选区检讨委员会报告3月12日一出炉，不但引发狮城反对党人士的“强烈反应”，连执政党议员也“背受”压力，更成了民间一股热议，因为，这次选区检讨是过去20年来变动最大的一次。
今年是狮城的大选年，全国大选最迟须在11月举行。而选区划分一旦公布，意味着大选就在倒数中。依据过去的经验，大选将在未来3至6个月里举行。也就是说，大选在上半年举行的几率是超过50%的。
选区重新调整
这次检讨，不但执政党的选区重新调整，连反对党工人党的选区也被“割分”，这是过去所没有的。这也难怪反对党对这次的选区检讨“耿耿于怀”。如工人党的阿裕尼集选区一小部分被分割出去，减少了3000多个选民人数。
过去多年来，一些反对党活动、参与竞选的选区，在这次检讨中也被重新调整。新的选区划分，让反对党有点措手不及。如上一届竞争最激烈的选区，西海岸集选区，由执政党行动党与反对党前进党对垒，最终行动党候选人以51.68%对48.32%险胜。前进党候选人虽然落选，但因在全国大选中，是落选的反对党候选人得票率最高的，因此，前进党2位候选人成为非选区议员而进入国会。
西海岸集选区在这次的选区检讨中被重新划分，部分选区并入丹戎巴葛/拉丁马士区，而西海岸与裕廊西合组新的集选区，并吸纳原本属于裕廊集选区的达曼裕廊分区，组成“西海岸—裕廊西”集选区。
正是如此，过去多年一直在西海岸集选区活动的前进党，对该选区被重新划分“反应激烈”，因现在多了一个新的分区达曼裕廊，少了过去的杜佛、直落布兰雅、港湾、圣淘沙区域的居民（约占20%）。反对党在资源有限的情况下，对选区划分不满是可以理解的。
不过，从地理的角度来看这次选区划分，笔者认为这次的调整比过去合理多了，理顺了先前的“东拼西凑”。意即选区检讨是按地理位置的地域性而划分，并按选区的选民人数作调整。如达曼裕廊分区是隔在西海岸与裕廊西之间，早前属于裕廊集选区，让西海岸集选区中间部分变成“空出一大片”地域。这次把达曼裕廊吸纳，让西海岸—裕廊西终于连成一片。
执政党多个选区也出现大变动，负责该区的议员也“背受”压力。如原是单选区的裕华区、武吉巴督区与裕廊集选区合组成“裕廊东—武吉巴督”集选区；麦波申单选区并入马林百列集选区，并组成新的“马林百列—布莱德岭”集选区。
没绝对好坏处
平心而论，新的选区调整，无论对执政党或反对党，都没有绝对的好处与坏处。候选人同样须要在短时间内去接触新的选民（区），争取最大的支持。
随着选民人数的增加，新国来临大选，多了一个集选区，而国会议席也从目前93席增加到97席。5人集选区有10个、4人集选区有8个、1人单选区有15个。
这是黄循财接任总理后第一次领军大选。能否取得新一代选民的有力支持，以带领人民迈向另一个新阶段，关系到人民行动党的政策走向。今年适逢新加坡建国60周年，是另一个一甲子的开年，接下来的大选成绩将是一个“指标性”的因素。
相关新闻
