贸易战令市场惶然 数十亿美元IPO和并购交易暂停
（纽约5日讯）随着美国总统特朗普的贸易战颠覆全球经济，数以十亿计美元的收购和首次公开募股（IPO）交易已搁置，今年原本就已举步维艰交易撮合市场雪上加霜。
因讨论保密信息而不愿具名的知情人士称，票务平台StubHub Holdings Inc.、数字支付公司Klarna Bank AB、广告科技集团MNTN Inc.和保险公司Ategrity Specialty Holdings均已对上市计划按下了暂停键。
他们做出上述决定之际，市场在特朗普星期三实施百年来最严厉的美国关税措施之后，进一步大幅下跌。
基金公司Irving Investors创始人兼投资组合经理杰里米·阿贝尔森（Jeremy Abelson）说：“市场激烈反应合情合理，在这种环境下，公司要是入市的话，那是不负责任的行为。”
彭博社引述一名在IPO行业工作的高管说，在市场动荡之际，不会有公司举行路演。
当然，一旦市场稳定下来，公司就可以重启上市计划。一名知情人士称，Klarna仍计划在市场企稳后尽快上市。
并购困境
全球股市暴跌还影响到并购市场。彭博新闻社报道称，星期五（4月4日）法国建材生产商圣戈班决定暂缓出售其汽车玻璃业务，这笔交易可能达25亿欧元（约121.59亿令吉）。其他方面，私募股权公司KKR退出了正在讨论收购格雷斯海默的财团，这家德国药品和化妆品包装生产商市值约20亿欧元（约97.27亿令吉）。
其他交易可能也面临风险。彭博新闻社报道，在杠杆融资市场，发债以支持诸如HIG Capital收购加拿大公司Converge Technology Solutions Corp.和ABC Technologies Holdings Inc.收购德TI Fluid Systems Plc等交易也已推迟。
新的一击
特朗普的关税措施已经开始引发报复。中国宣布对所有美国商品加征同等税率的关税，并对稀土实施出口管制。美国最大的贸易伙伴欧盟也表示要采取行动。标普500指数星期五一度下跌6%。
这一后果令交易撮合者再受重击。他们原本憧憬特朗普重回白宫能带来辉煌的一年，然而总统全面的调整政策造成的不确定性却让他们感到失望。全球并购活动整个第一季度表现低迷，股权部门的银行家开始担心备受期待的IPO最终可能会陷入停滞。
新闻来源：联合早报
相关新闻：
咖啡难自给自足 关税重压美国小企业
（华盛顿17日讯）美国一些小企业主指出，美国总统特朗普实施的关税政策让他们感到“压力倍增”，未来充满不确定性。
中国新闻社引述据美国广播公司的报道说，作为美国人早餐不可或缺的咖啡和茶的价格可能会更加高昂。
咖啡与茶叶店主阿比盖尔称：“我们现在从14个国家进口，每一个都在加征关税的名单上。”
阿比盖尔介绍说，她家的茶叶主要进口自亚洲国家，其中大多来自中国，特朗普新关税政策出台后，产品涨价不可避免。
在另一家咖啡店，店主罗伯托说，涨价是迫不得已，因为即使在从前关税正常的时候，咖啡的利润就比较低，如今面临更高的关税，他们已经承担不起。
无法消化成本
罗伯托说，他的店不能消化这个成本，10%的关税就会让利润大打折扣。
美国是世界上最大的咖啡消费国，但是美国本土能种咖啡的地方却凤毛麟角。所以无论如何，想用“美国制造”来填补美国人对咖啡的巨大需求是不可能的。
当记者问及，我们在美国能种植咖啡吗？罗伯托说：“不能，在美国没法种，因为种植咖啡必须要有特定的海拔以及热带气候。”
阿比盖尔指出，这里有几个茶园。如果我们把他们一年内种植的每片茶叶都买下来，生意可能能维持三到五个月。
新闻来源：《联合早报》
相关新闻
