地方政府改革 越南63省市合并为34个

越共第十三届中央委员会第十一次全体会议场景。
(河内14日讯)越南共产党同意落实地方政府改革,将把现有的63个省市合并成34个,实施省级和乡级两个层级的地方行政管理模式。
越通社报道,为期3天的越共第十三届中央委员会第十一次全体会议12日闭幕,中央委员会通过了关于地方政府改革的各项主张。
根据会议通过的新结构,现有的63个省级行政单位合并成34个,包括28个省和6个中央直辖市。
根据越南国会早前公布的行政区合并决议草案,实施调整的包括海防市、胡志明市、岘港市、芹苴市等4个直辖市,以及48个省。11个省级单位不调整,包括河内市、顺化市、莱州省、奠边省、山罗省、谅山省、高平省、广宁省、清化省、义安省和河静省。
原有的县级行政单位将撤销;乡级行政区将合并,整体数量减少60%至70%。越南现有乡级行政区1万多个,重组后保留约5000个。
国会5月开会将修订相关法律,预料新行政区将于7月1日生效。
越南政府今年初展开大规模改革计划,将政府机构人员规模缩减约20%,内阁部门从18个减到14个,部级机构从5个减到3个,裁退约10万名公务员。
酒驾撞死恒毅生 越南籍女子下月16过堂

(槟城21日讯)越南籍女子酒驾撞死18岁恒毅中学生,原定今早过堂,但由于相关检验报告尚未完成,推事宣布将案件展延至5月16日再过堂。
40岁的被告阮金英(译音,Nguyen Thi Kim Oanh)今日在友人陪同下现身法庭。
她面对两项指控。首项指控指她于今年2月19日晚上约9时48分,在槟岛日落洞路驾驶一辆本田爵士轿车时,受酒精影响而失控,导致18岁青年庄恺桁死亡,抵触1987年陆路交通法令第44(1)(a)条文。一旦罪成,刑罚为不少于10年及不超过15年监禁,罚款则介于5万至10万令吉之间。
次项控状则指她在同一时间及地点,因同样行为导致黄启恒受伤,违反1987年陆路交通法令第44(1A)(a)条文。罪成者将面临不少于7年及不超过10年监禁,以及3万至5万令吉罚款。
面对两项控状,被告皆不认罪。推事纳达敦娜英也下令,被告在案件审结前需交出护照,驾驶执照亦暂时吊销。