商余

尔虞我诈/张箭

文|张箭

最近看了几篇有关“您”字用法的见解,有人觉得用“您”这个字有点生疏,有人则认为,懂得使用“您”是一种尊重,大家各持己见,言语中不免有股淡淡的火药味。

在我看来,这个不过就是时代的变迁和文化的传承,各有各的好,各有各的妙。

在华文当中可以代替“你”这个字眼的,除了“您”,还有“尔”、“汝”、“若”、“乃”、“子”。如果我们用这些字眼来代替现代用法,是否又有别样的风味?

打个比方“你是我的好朋友”,我们说成“汝为吾知己也”;“您是一位好母亲”,我们说成“若为良母也”。这样听起来会不会觉得别扭?

华文有趣的地方就是它能够用千变万化的方式去呈现一段文字,一份情感,如果我们一味的给孩子们接触的教育只有白话到不能白话的文字,那么孩子将会缺失华文文化中美好的一面。

换一个方式去理解这些选词用字,其实不过就是在一段文学作品中使用一些更为恰当的文字作为点缀,它只是代表了这个时代的一种习惯,还有作者的一种文笔,没有必要太过较真。

如果说因为这个时代是一个使用白话文的时代,我们都要使用最简单最平民的选词用字,那么是不是在成语中的“尔”虞我诈,要转换成“你”虞我诈?

 

 
 

 

反应

 

东海岸

彭亨福州十邑会馆主办现场华文创作比赛

(关丹5日讯)彭亨福州十邑会馆将于5月24日(星期六)上午9时,在关丹中华中学礼堂举办“第16届(2025年度)新加坡、马来西亚及汶莱小学现场华文创作比赛”彭亨州选拔赛,即日起开放报名。

该会会长夏福利昨晚召开的新闻发布会上,如此表示。

他表示,预计将有约200名学生参赛,主办单位将为所有参赛者提供营养早餐。

此次活动的主要赞助人为杯主杜銮英,张征云则被推选为筹委会主席。

夏福利指出,此次比赛属于“华文创作精英赛”系列,届时新加坡、马来西亚及汶莱等地的赛区将同步举行。

同日下午2时,该会馆也将在满庆酒家召开第23届会员大会,并举行会员子女奖励金颁发仪式。大会将设自由餐招待出席的会员。

他说,今年将继续颁发“三多奖励金”。凡是在2024年迎来第四名孩子的会员,可申请该奖励金,获选者将获得2000令吉现金。上述两项活动的申请截止日期为5月13日。

此外,他也呼吁会员们如有更换地址,请尽早更新资料,以便保持联络。

任何询问可联系魏永山,电话 012-981 9338。

反应
 
 

相关新闻

亚亦君令补选
南洋地产
BESbswyBESbswyBESbswyBESbswyBESbswyBESbswy