国际

【视频】深谙意大利文?
特朗普不戴传译机 假装听懂发言

特朗普(右)究竟是专心听发言还是在睡觉?(互联网图片)
特朗普(右)究竟是专心听发言还是在睡觉?(互联网图片)

(综合报道)美国总统特朗普日前在意大利出席七国集团峰会(G7)会谈,再次爆出笑料。在东道主意大利总理真蒂洛尼发言时,特朗普没戴传译耳机,却装出一副正在聆听的样子,引来网民嘲笑。

从镜头过处可见,各国家领袖都戴上了耳机,透过即时传译听真蒂洛尼的意大利语发言。特朗普的表情也是一本正经,似乎正在用心聆听,但与其他领袖不同的是,他并没有戴上耳机,而助相信他亦不懂得意大利语。



当时真蒂洛尼正在说话。(互联网图片)
当时真蒂洛尼正在说话。(互联网图片)

影片流传后,网上立即出现各种调侃,有网民笑道,也许特朗普怕耳机弄乱自己的头发。有人模仿他的语气,说:“这意大利人正在说话,你们怎可戴耳机听音乐,全场只有我有礼貌。”

亦有人说:“这是因为他说完美的意大利语。最美好的意大利语。美丽且完美的意大利语。”把特朗普爱重复简单字句的习惯嘲弄一番。

反应

 

国际

拜登赦免儿子热议 特朗普轰“滥用司法与误判”

(华盛顿2日讯)美国总统拜登宣布赦免儿子亨特的罪行,引发共和党强烈反应,批评声浪不断。

福克斯新闻网报道,候任总统特朗普星期日(1日)在自家“真实社交”平台抨击拜登,认为此举乃“滥用司法与误判”,点名要拜登也赦免参与2021年国会骚乱的被捕人士。

而共和党国会议员也指责拜登“滥用职权,损害司法公正”,并批评他在选前多次撒谎,最终选择“将家庭利益置于国家利益之上”。

据报道,白宫星期日那天发布声明,宣布拜登在卸任不到2个月前,正式签署了亨特的赦免书。拜登提到:“我对自己的决定感到挣扎,但认为司法部对儿子的调查和诉讼属于区别对待。”

根据声明,拜登认为亨特因为其“第一儿子”身分而成为目标,所以才决定赦免儿子,希望藉此“让美国人民知道真相”。

声明曝光后,特朗普的通讯联络主任史蒂文·张率先做出回应,批评民主党政府“武器化”司法系统,用于政治目的,并表示特朗普将在重返白宫后致力于恢复正当程序。

随后,多名共和党国会议员纷纷在社交平台发声。佐治亚州国会众议员格林指责拜登是“骗子和伪君子”,强调他过去指控特朗普的行为如今成为自己的写照。

亚利桑那州国会众议员比格斯批评拜登是“美国史上最腐败的总统之一”;众院监督与改革委员会主席科默也指责拜登“未能对家庭的长期不当行为坦白,反而利用总统权力帮儿子逃避责任”。

拜登所属的民主党阵营内部也有反对声音,科罗拉多州长波利斯就批评拜登将家庭置于国家之上,“这可能为后任总统滥用职权开创不良先例”,并损害拜登的政治遗产。

部分评论家指出,美国民众可能对“一名父亲为儿子出面”表示同情,但对拜登先前在公共场合多次否认会赦免儿子的表态感到不满。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产