（华盛顿4日讯）美国总统乔·拜登否决了美国钢铁公司以141亿美元（约635亿令吉）出售给日本制铁的交易，这宗备受瞩目、引发政治风波，并在美国与日本之间引发紧张关系的交易流产。

美国的一个安全评估委员会将此案提交给拜登后，拜登在下周初的截止日期之前正式宣布了这一决定。

“我们需要美国大型企业占据美国钢铁产能的大部分份额，从而继续领导为美国国家利益而战的斗争，”拜登在一份书面声明中称，并表示这宗交易“将使美国规模最大的钢铁生产商之一落入外国控制，给我们的国家安全和我们的关键供应链带来风险。”

交易无法完成，使得美国钢铁公司股价下跌超过6.5%，报每股30.47美元。

美国钢铁公司和日本制铁在联合声明中表示，计划对此项命令发起挑战，称“我们别无选择，只能采取一切恰当行动，来保护我们的合法权益”。

“这一进程遭到了操纵，以推进拜登总统的政治议程，”两家公司周五在联合声明中表示。“总统的声明和命令没有提供任何构成国家安全问题的可信证据，表明这是一个政治决定。”

它们许诺要对拜登的决定发起挑战，意味着交易的走向可能在未来几个月内持续面临争议。本月晚些时候将宣誓就职的候任总统唐纳德·特朗普已经承诺要阻止这一交易。

虽然日本制铁在雇佣、投资和当地领导层方面做出了让步，但投资者对美国钢铁公司以每股55美元的价格出售给日本制铁的交易已经不抱太大希望；拜登的决定可能为长达一年的拉扯画上句号。

“美国钢铁公司仍将是一家令人自豪的美国公司 —— 由美国所有、美国工会的钢铁工人运营 —— 世界上一流的公司，”拜登在声明中表示。

工会反对交易

拜登的声明对于美国钢铁工人联合会主席大卫·麦考尔及工会领导层而言，可谓一大胜利，他们早前公开反对这一交易，即便一些基层成员表示支持。

麦考尔周五在声明中称，日本制铁削弱了美国国内的钢铁产业，允许交易推进将破坏美国贸易体系的稳定，并损害国家安全。

“从美国钢铁公司近期的财务表现来看，其显然能轻易保持强大和坚韧，”麦考尔表示。“我们现在呼吁美国钢铁公司的董事会采取必要举措，使公司进一步繁荣发展，并保持盈利能力。”

拜登的决定给美国钢铁公司后续将采取怎样的行动提出了艰难的问题。该公司已威胁要将匹兹堡总部迁址，可能不得不重启出售进程，并可能难以找到收购整家公司的买家。

总部位于邻州俄亥俄州的Cleveland-Cliffs曾在日本制铁赢得竞标前表达过收购意向，但此后已经收购了一家加拿大生产商，对于是否依然想要收购美国钢铁公司的全部或部分业务也态度不明。

与此同时，日本制铁也将不得不寻求其他的增长来源。

政治争议

最初于2023年12月宣布的这宗交易，在遭到颇具影响力的美国钢铁工人联合会的激烈反对后，于美国总统大选期间成为政治热点。

除了岗位之外，拜登对于交易的批评还集中在国家安全风险方面。

“一个强大的、本国所有和运营的钢铁产业是至关重要的国家安全优先事项，对供应链的坚韧也很关键，”拜登表示。“这是因为，钢铁是我们国家的动力：是我们的基建、汽车行业，以及国防工业基地的动力。如果没有国内的钢铁生产和国内的钢铁工人，我们国家就没有那么强大、那么安全。”

“损害国家安全”

他的正式命令称，有“可信证据”显示，日本制铁及其附属公司或“采取可能损害美国国家安全的行动”，同时也阻止了两家公司之间所有的“实质上类似的交易”。

该命令要求两家公司在30天之内正式放弃交易，并指派美国司法部长来执行这一决定。

负责监管外国实体对美国企业或财产收购计划的海外投资委员会早前未能就该交易做出决定，而是将其提交给白宫来做最终决断。该委员会通常对可令中国等对手国企业获益的交易持批评态度，日本等亲密盟友的企业通常不会如此。

美国钢铁公司已经承受了长达数年的增长迟缓，在决定做出前还警告称，其生产设施需要数十亿的新投资，如果无法完成交易，可能导致部分工厂关闭。