放屁不可超过5次？瑞典路边告示牌网笑翻
有网友拍下瑞典路边告示牌，看到“放屁”两字让他笑翻。（取自X平台）
（斯德哥尔摩19日讯）文字博大精深，同一个字常有不同意思，还会因此闹出笑话！
近日有外国网友拍下瑞典街头的告示牌，上面写着“Fart Control”（放屁控制）、“Max Fart 5”（最多放5次屁）笑翻不少人。对此，有瑞典人出面解释，英文的“Fart”在瑞典语中是“速度”的意思。
综合外媒报道，一名网友拍下瑞典街边的告示牌PO在X上，分享他在路边看到“Fart kontrol”、“MAX FART 5”等告示牌，而“Fart”这个词在英文中的意思是放屁，但在瑞典语中其实是指“速度”，告示牌的用意是在提醒驾驶人需要遵守速限。
告示牌若用英文翻译就会变成“放屁控制”、“放屁上限5”，的意思，相当逗趣，贴文一出后让不少外国网友笑翻，“你得控制一下放屁”、“在这个区域你最多只能放5次屁。如果放多了，他们就会罚你钱”、“我很想知道，放超过5次屁会被罚款吗”、“丹麦人的导航系统叫做（放屁导航）”、“挪威也有一样的。”
对此，有北欧居民现身说明，“挪威语也是一样。在挪威语中，‘Fart’也意味着敲击或撞击”、“身为瑞典人，我们已经很习惯了。”
新闻来源：ETtoday新闻云
放屁太臭恐是大肠癌? 医示警7症状快就医
（示意图/取自Pexels）
（台北22日讯）大肠癌是可以早期发现早期治疗，且治癒率很高的癌症。根据统计，早期的大肠癌如果妥善治疗，存活率高达90％以上，因此许多人担心，若放屁异常频繁或气味恶臭，是否与大肠癌有关。
对此，肝胆肠胃科医师陈炳諴提醒，若长期规律的状况突然改变，例如屁味变得异常恶臭或放屁次数剧增，应提高警觉。
陈炳諴医师在《健康多1点》频道中指出，肠胃道因饮食、细菌作用等因素产生气体，经由嗝气或放屁排出，属于正常生理现象。研究显示，每天放屁约10至20次属正常范围，因此日常有排气习惯者不需过度担忧。
然而陈炳諴指出，若屁味变得特别恶臭，或放屁次数突然暴增至40至50次，甚至超过以往许多，就应留意是否为潜在疾病的征兆。陈炳諴表示，大肠癌通常会伴随其他症状，包括不明原因的腹痛、严重腹胀、恶心、呕吐、黑便或血便，以及体重异常下降。
此外，由于肿瘤可能导致肠道阻塞，使食物残渣累积，进一步产生异常恶臭气体，导致放屁变臭、次数增加。大肠癌患者因肠黏膜破损、持续出血，血液经厌氧菌分解后也可能产生恶臭气体，即使患者饮食清淡、未摄取过多蛋白质，仍可能出现异常臭屁。
不过放臭屁未必一定与大肠癌有关，陈炳諴说明，当摄取过多蛋白质时，肠胃道分解过程可能产生硫化氢，使屁味更臭。肠道内厌氧菌、霉菌过多，也可能导致气体气味异常。陈炳諴提醒，若长期肠胃状况稳定，近期却突然开始频繁放屁且伴随恶臭味，应尽快就医检查，以确保健康无虞。
新闻来源：东森新闻
相关新闻
