“磨屁股时间”·“摆大巴” 收录《牛津词典》新词

2022年10月06日

弗格森（左）与莫林尼奥的足球经典语录进入《牛津词典》。

（伦敦6日综合电）ESPN报道，《牛津词典》近日更新了词库词条，弗格森和莫林尼奥的经典足球语录被收入其中。

被收录入词条的词汇为弗格森爵士的“squeaky bum time”（直译过来是磨屁股时间），Squeaky意思是屁股在凳子上发出的嘎吱嘎吱的响声，该词条意指人在看球时，尤其是在比赛接近尾声时高度紧张的情绪。

该词条首次出现是在2003年曼联与阿申纳争冠进入白热化时期，弗格森爵士在一次接受采访时脱口而出，至今仍使用广泛。

和莫林尼奥的“park the bus”（意指铁桶式防守，即所称的“摆大巴”），该词条首次出现是在2004年切尔西被托登罕热刺以0比0逼平后，这名葡萄牙名帅在赛后采访如是形容热刺的防守。

《牛津词典》已经有上千年的历史，目前已收入多达60万条词汇和300多万条引语，被誉为英国最全面和最权威的词典。

据了解，被收录入牛津词典的足球词汇还有：Total Football（即全攻全守，指上世纪七、八十年代荷兰国家队的战术打法）、Row Z（指体育场看台的最后一排座位）、False No.9（即伪9号球员）、trequartista（意大利语，意为9号半球员）等。

国际

牛津词典2022年度词汇 Goblin Mode获选

2022年12月29日

“哥布林模式”（Goblin Mode）这个词于2009年首次出现在推特上，直到今年才走红。

（伦敦29日讯）今年《牛津英语词典》将“哥布林模式”（Goblin Mode）评为2022年年度词汇，意味着它最能代表过去12个月人们精神和情绪。

无意识地狂看电视而不担心时间问题，躺在在床上吃零食，居家上班、上课时，一整个礼拜都穿着同一件睡衣。欢迎启动“哥布林模式”（Goblin Mode），这个俚语被定义为“一种不加掩饰的自我放纵、懒惰、邋遢或贪婪的行为类型，往往以拒绝社会规范或社会期望的方式。”

牛津语言学院说，这个词汇于2009年首次出现在推特上，今年才走红。最接近的中文词汇大概就是“躺平”了。

该学院的新闻稿说：“它捕捉到了那些拒绝回归“正常生活“的人的普遍情绪，或者是对社交网络上展示的越发奇怪的审美标准，和无法持续下去的生活方式的出反叛。”

这种俚语特别打动那些对冠病第3年和世界各地持续的政治动荡感到失望的人。作为回应，他们正在拒绝社会期望，制订自己的生活规则。这个趋势的特点是背离可敬和审美。相反，它鼓励人们倾向于他们不受约束的、自我放纵的、有时是恶作剧的方式来躺平。

年度词汇通常是基于对新兴词汇及其流行程度的语言数据的分析。牛津语言学院今年在评选过程中加入公众投票，并要求人们在年度前3名的表达方式中投票。

共有30多万人投票，93%投票给“哥布林模式”。第2名是元宇宙，第3名是“我挺谁”的标签（“#IStandWith）。