封面笔记:邱立本（《亚洲周刊》总编辑）

美国“新新闻”大师级作家特立斯，写中国女足球员刘英主射关键点球失利的故事，发现铿锵玫瑰在痛苦中奋起的精气神，不仅在胜利中赢得赞美，也在失误中赢得敬佩。

她们是中国的铿锵玫瑰，散发不一样的香味和吸引力。当中国男足的腐败让全国人民痛心疾首之际，中国的女子足球却成为真正的“国足”代表，因为她们顽强的斗志、不断淬炼的球技，以及永不言败的精神。

她们总是在悲观中找到乐观，在国际比赛中拼到最后一秒，她们不见得赢得每一场球，但却赢得了对手的尊敬和观众的掌声。

1990年代由队长孙雯所领导的中国女子足球，在全球的比赛中缔造了佳绩。

1999年，中国女足和美国女足在洛杉矶争夺世界杯冠军，双方激战90分钟后0比0赛和，互射12码点球决胜负，美国队5射5中，中国队5射4中，关键是25岁的球员刘英射失了，被对方门将扑出，功亏一篑，让全球很多观看直播的中国人都同声叹息。

但这一瞬间，也有一位美国鼎鼎大名的作家在电视上看到，他深深感受到这一位球员的痛苦，要背上被14亿中国人斥责的骂名。他决心要写中国女子足球的故事，要访问刘英和有关铿锵玫瑰的一切。

五度赴华

他就是美国“新新闻”（New Journalism）的大师特立斯（Gay Talese）。

他为了采访刘英，五度前往中国，挖掘刘英背后的故事。
特立斯是意大利裔美国人，对于美国盎格鲁撒克逊人的傲慢与偏见，从来都不以为然，他同情刘英，也爱中国女足，他甚至希望从刘英“马失前蹄”作为切入点，写一本有关中国女足坚忍不拔，从不气馁的书。

特立斯生于1932年，今年已经92岁，在美国享有盛名，他写了几本畅销书，包括描绘1950年代《纽约时报》编辑部的故事-《王国与权力》(The Kingdom & the Power)、写1970年代美国人性爱观念之变的《邻居的妻子》（Thy Neighbors' Wife），以及写美国黑手党的《父辈荣耀》（Honor Thy Father）等，他开创了一种新闻与文学结合的文体，以大量的现场采访和真实人名的受访者，善

用文学的技巧，开创非虚构写作的新页，刻画大千世界的传奇，发现很多平常人的不平凡之处，成为了美国大师级的记者作家。

但美国的主流出版社没有兴趣出版一本全是有关中国女足的书，2006年，他在一本半自传式的书《作家人生》（A Writer's Life），用了最后50页的篇幅，写刘英和中国女足的故事，写出中美民间的情缘。

他说，写刘英不是怜悯失败者，恰恰相反，他是要写那些在痛苦中仍然奋起的精气神。

中国女足不仅在胜利中赢得赞美，也在失误中赢得敬佩。